Results for minolta translation from French to German

minolta af
maxxum

konica minolta
konica minolta

konica minolta a également développé une intelligence artificielle
auch konica minolta entwickelt eine künstliche intelligenz

tant konica que minolta développent et commercialisent des produits et des équipements d'imagerie, notamment des appareils photo, des photocopieurs et des photomètres.
sowohl konica als auch minolta entwickeln und fertigen bildverarbeitende produkte und ausrüstungen wie kameras, fotokopiergeräte und fotometer.

besoins spécifiques des clients exigent des solutions particulières. konica minolta propose numérisation de plusieurs applications de routage pour les mfp qui offrent en plus des fonctionnalités standard des fonctionnalités améliorées pour la capture de documents et de distribution.
spezielle kundenanforderungen benötigen spezielle lösungen. konica minolta bietet verschiedene scan-routing-applikationen für mfps an, die zusätzlich zu den standardfunktionen erweiterte möglichkeiten für die dokumentenerfassung und -verteilung bieten.

affaire comp/m.2922, pfizer/pharmacia,affaire comp/m.3091, konica/minolta, 11 juillet 2003.
pressemitteilung ip/02/1952.sache comp/m.2922 – pfizer/pharmacia, 27.2.2003.

"aucun des moyens invoqués par la parties requérante ne pouvant donc être accueilli, je propose à la cour de rejeter le recours et de condamner minolta aux dépens, y compris ceux des parties intervenantes."
"da keiner der klagegründe der klägerin durchgreift, schlage ich dem gerichtshof vor, die klage abzuweisen und der firma minolta die kosten des verfahrens einschließlich der kosten der streithelferinnen aufzuerlegen."

selon datamaster, konica minolta offre le chargeur automatique de systèmes mfp le plus rapide jamais mesuré dans leur laboratoire, avec une vitesse de 222 pages par minute lors de la numérisation recto-verso d'originaux imprimés.
laut datamaster bietet konica minolta den schnellsten jemals in ihrem labor bei mfp-systemen gemessenen automatischen dokumenteneinzug mit einer geschwindigkeit von 222 seiten pro minute beim scannen beidseitig bedruckter originale.