Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amendements qui n'ont pas été acceptés
nicht akzeptierte abänderungen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
questions spécifiques qui n'ont pas été abordées
spezifische aspekte, die nicht angesprochen wurden
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) pour les itbs qui n'ont pas été dissous.
(1) für die itb's, die nicht aufgelöst sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indication des éventuelles alternatives qui n'ont pas été retenues et
etwaige nicht gewählte alternativen und
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
(') pour les questions qui n'ont pas été examinées : cf. annexe
(die sitzung wird um 23.53 uhr geschlossen.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informations à fournir aux candidats et soumissionnaires qui n'ont pas été retenus3
auskunftspflicht gegenüber nicht berücksichtigten bewerbern und bietern3
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
qui n’ont pas été vaccinés contre la maladie de newcastle;]
die nicht gegen newcastle-krankheit geimpft wurden;]
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
la redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées;
zur neuverteilung der ausführbaren mengen, die noch nicht zugewiesen oder genutzt wurden,
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
le ts60 n'a pas été démarré.
der ts60 wurde nicht gestartet.
Last Update: 2012-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
86 assez insolites en matière de données qui n'ont pas été entièrement satisfaites.
8ο mit aufgliederung nach systemtyp benötigt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cette condition fait partie des conditions qui n'ont pas été respectées dans le passé.
sieht der ratspräsident möglichkeiten für die vom ep gewünschte multilateralisierung der konsultationsmechanismen im falle von preisunterbietung?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce montant représentait une partie des contributionsau budget 2003 qui n’ont pas été utilisées.
112 reduzierte. ende 2003 erfolgte mittels einesneuerlichen berichtigungshaushalts die erstattung weiterer 5 mrd. eur an nichtbenötigten haushaltsmitteln 2003.
le rôle et les missions des différents organes de gestion et de supervision n’ont pas été modifiés à l’exception :
rolle und aufgaben der einzelnen verwaltungs- und aufsichtsorgane sind bis auf folgende ausnahmen unverändert geblieben: