Hai cercato la traduzione di missions qui n'ont pas été démar... da Francese a Tedesco

amendements qui n'ont pas été acceptés
nicht akzeptierte abänderungen

questions spécifiques qui n'ont pas été abordées
spezifische aspekte, die nicht angesprochen wurden

(1) pour les itbs qui n'ont pas été dissous.
(1) für die itb's, die nicht aufgelöst sind.

l'indication des éventuelles alternatives qui n'ont pas été retenues et
etwaige nicht gewählte alternativen und

(') pour les questions qui n'ont pas été examinées : cf. annexe
(die sitzung wird um 23.53 uhr geschlossen.)

informations à fournir aux candidats et soumissionnaires qui n'ont pas été retenus3
auskunftspflicht gegenüber nicht berücksichtigten bewerbern und bietern3

qui n’ont pas été vaccinés contre la maladie de newcastle;]
die nicht gegen newcastle-krankheit geimpft wurden;]

la redistribution des quantités exportables qui n'ont pas été allouées ou utilisées;
zur neuverteilung der ausführbaren mengen, die noch nicht zugewiesen oder genutzt wurden,

le ts60 n'a pas été démarré.
der ts60 wurde nicht gestartet.

86 assez insolites en matière de données qui n'ont pas été entièrement sa­tisfaites.
8ο mit aufgliederung nach systemtyp benötigt.

cette condition fait partie des conditions qui n'ont pas été respectées dans le passé.
sieht der ratspräsident möglichkeiten für die vom ep gewünschte multilateralisierung der konsultationsmechanismen im falle von preisunterbietung?

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren zoelle nicht erhoben worden sind

aux bovins provenant de troupeaux qui n'ont pas été déclarés officiellement indemnes de tuberculose;
für rinder aus herden, die nicht amtlich als tuberkulosefrei erklärt wurden;

soit [qui n’ont pas été vaccinés contre la rhinotrachéite infectieuse bovine,]
entweder [nicht gegen die infektiöse bovine rhinotracheitis geimpft worden sind;]

ce montant représentait une partie des contributionsau budget 2003 qui n’ont pas été utilisées.
112 reduzierte. ende 2003 erfolgte mittels einesneuerlichen berichtigungshaushalts die erstattung weiterer 5 mrd. eur an nichtbenötigten haushaltsmitteln 2003.

en étant des aides d'État qui n'ont pas été notifiées, elles sont devenues des aides illégales.
außerdem sind sie nicht als staatliche beihilfen angemeldet und deshalb rechtswidrig gewährt worden.

pourcentage d’opérateurs qui n’ont pas été audités assez souvent pour éviter la prescription
% der wirtschaftsbeteiligten, die nicht so häužg geprüft wurden, dass dasverjährungsrisiko vermieden wurde

les dispositions qui n’ont pas été modifiées par la présente directive continuent à s’appliquer.
diejenigen bestimmungen, die nicht durch die vorliegende richtlinie geändert wurden, gelten weiterhin.

le rôle et les missions des différents organes de gestion et de supervision n’ont pas été modifiés à l’exception :
rolle und aufgaben der einzelnen verwaltungs- und aufsichtsorgane sind bis auf folgende ausnahmen unverändert geblieben:

les truies qui n’ont pas été vaccinées doivent recevoir deux injections à six semaines d’intervalle.
sauen, die noch nicht mit diesem impfstoff geimpft wurden, sind zweimal im abstand von sechs wochen zu impfen.