Results for modène translation from French to German

modène
modena

luigi foffani professeur, université de modène
luigi foffani professor, university of modena

diplômé de l'académie de modène (1953).
diplom der militärakademie von modena (1953). ehemaliger militärattaché in london.

les provinces de modène et ravenne (1993-1997)
das etw-programm stellt in irland ein innovatives konzept dar.

15 : edifice à modène : vue intérieure à la nouvelle structure.
2. allgemeines: profilstahl-träger

mise en place de nouveaux services de transport combiné modène-anvers
einrichtung neuer kv‑dienste modena – antwerpen

basé sur un entretien avec le représentant de la commune de modène, progetto europa.
gestützt (tuf ein interview mit einem vertreter der comune di modena progetto europa.

la décharge municipale de modène reçoit 250 000 tonnes de déchets solides urbains par an.
für das deponiegas können positive oder negative kosten eingesetzt werden.

la décharge municipale de la ville de modène, en italie, comprend trois parties. deux de
es gibt noch eine dritte möglichkeit, die wirtschaftlichkeit einer anlage zur deponiegasnutzung zu beurteilen.

en 1986, les autorités provinciales de modène s'y sont également jointes à titre de promoteur.
die coas entwickeln ihr programm entsprechend den lokalen bedürfnissen und verfügbaren mitteln selbst.

malgré tout, les pouvoirs publics de modène voulaient tenter de modifier la mentalité des utilisateurs des moyens de transport.
dennoch wollte der stadtrat von modena den versuch wagen, die mentalität der autofahrer zu ändern.

cinquième exposition consacrée à la santé et à la sécurité sur le lieu de tra­vail, à modène, du 10 au 12 octobre.
— fünfte ausstellung gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz — modena, 10.—12. oktober 1996

l'essentiel du travail de recherche a été confié aux universités italiennes de bologne, de modène et de ferrare.
weitere beiträge aus italien kamen vom forschungs­zentrum cemoter­cnr und den consultants srmp, die ebenfalls an der steuersoftware mitarbeiteten.

modène a organisé en 1993/1994 deux cours de reconversion destinés aux femmes de plus tie 25 ans intéressées par un retour à la vie professionnelle.
das modell wurde erstmals bei berufsrückkehrinnen durchgeführt und wird derzeit auf die anwerbung anderer zielgruppen wie langzeitarbeitslose und behinderte menschen ausgeweitet.

procédé selon l'une quelconque des revendications 3 à 5, dans lequel ledit vinaigre aromatique final est du vinaigre balsamique de modène.
ein verfahren nach irgendeinem der ansprüche 3 bis 5, in welchem der besagte fertige aromatische essig balsamessig aus modena ( aceto balsamico di modena ) ist.

la production de l’«aceto balsamico di modena» doit avoir lieu sur le territoire administratif des provinces de modène et reggio emilia.
die herstellung von „aceto balsamico di modena“ muss im verwaltungsgebiet der provinzen modena und reggio emilia erfolgen.

sauce balsamique selon une ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisée en ce qu' elle contient au moins 400 g de vinaigre balsamique de modène pour 1000 g de produit fini.
balsamsosse nach einem oder mehreren der vorstehenden patentansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie wenigstens 400 g balsamessig aus modena auf 1000 g fertigprodukt enthält.

37 des grandes villes ; en italie, outre milan et turin, il faut aussi mentionner la région de bologne-modène).
2.effekte neuer formender arbeitsorganisationfür die quaiifikation der arbeitskräfte

l’«aceto balsamico di modena» représente de longue date la culture et l’histoire de modène et sa réputation à travers le monde est incontestable.
„aceto balsamico di modena“ steht seit langer zeit für die kultur und geschichte von modena und genießt weltweit einen unzweifelhaft guten ruf.

d 4,7 millions d'écus pour la modernisation d'usines de production de carreaux de céramique près de bologne et de modène (Émilie­romagne);
— finanzielle beteiligung der gemeinschaft im zusammenhang mit der durchführung der kontrollregelung für die gemeinsame fischc­reipolitik (­^ ziff. 1.3.199);