Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui se trompe?
wer liegt nun falsch?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mon mari
mon mari
Last Update: 2024-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
or, netanyahou se trompe.
nethanjahu irrt sich jedoch.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sauf mon mari...
mein mann jedoch...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ciel mon mari !
himmel, mein mann!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais que personne ne se trompe.
das ist schlechterdings nicht möglich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je trompais mon mari.
ich betrog meinen ehemann.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
m. grosch se trompe sur un point.
herr grosch irrt sich in einem punkt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
je pense qu' il se trompe lourdement.
meiner meinung nach irrt er sich hier erheblich.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
n mon mari envers moi
1,66 c. die arbeitszeit,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je dirai à mon mari...
ich werde meinem manne sagen ...«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que la présidence ne se trompe jamais.
ich weiß, der vorsitz kann nichts falsch machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mon mari m'aime beaucoup.
mein mann liebt mich sehr.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mon mari lit toujours au lit.
mein mann liest immer im bett.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mon mari a été inflexible avec moi.
mein mann war sehr streng mit mir.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-- monsieur paganel se trompe, répondit vivement john mangles.
– herr paganel ist im irrthum, erwiderte john mangles lebhaft.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
-- thalcave l’affirme, et thalcave ne se trompe pas.
– thalcave sagt es und thalcave irrt sich nicht.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
mon mari a dit d'aller se réfugier dans une autre maison.
mein mann verlangte, dass wir aus sicherheitsgründen in ein anderes haus wechseln sollten.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
en matière de protection des minorités, le rapport se trompe entièrement.
hinsichtlich des schutzes von minderheiten unterliegt der bericht einem wesentlichen irrtum.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce ne sera pas long avant que mon mari revienne.
es wird nicht lange dauern, bis mein mann zurück kommt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: