From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rash morbilliforme
ausschlag morbilliform
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eruption morbilliforme
ausschlag morbilliform
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rash papulaire morbilliforme
morbilliformer papuloeser ausschlag
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
la fièvre et l’éruption morbilliforme sont apparues dans les 5 à 12 jours suivant la vaccination, ont été de courte durée et se sont résolues sans séquelle à long terme.
sowohl fieber als auch der masernartige ausschlag traten meist zwischen 5 und 12 tagen nach der impfung auf, waren nur von kurzer dauer und klangen ohne weitere folgen ab.
8 troubles cutanés et des tissus sous-cutanés fréquent: éruption morbilliforme ‡, éruption, éruption varicelliforme‡,.
schmerzen im oberbauch, abnormaler stuhl, obstipation, flatulenz, Übelkeit, vermehrter speichelfluss, stomatitis, zahnen nicht bekannt:
21 troubles cutanés et des tissus sous-cutanés fréquent: éruption morbilliforme‡, éruption, éruption varicelliforme‡, exanthème viral.
erkrankungen der haut und des unterhautzellgewebes häufig: masernartiger ausschlag*, ausschlag, varizellenartiger ausschlag*, virales exanthem gelegentlich:
en adéquation avec les données cliniques relatives à la survenue de fièvre et d'éruption morbilliforme après vaccination, les résultats d'une étude observationnelle post-amm concernant la tolérance de proquad chez des enfants recevant leur première dose de vaccin (n= 31 298, 99% dans leur deuxième année de vie) ont démontré que les convulsions fébriles survenaient plus fréquemment dans les 5 à 12 jours suivant la vaccination avec proquad (n= 22; 0,7 pour 1 000 enfants) en comparaison avec les données d'un groupe contrôle historique (avant que proquad ne soit disponible) incluant des enfants (n= 31 298) d'âge et de sexe semblables, vaccinés de façon concomitante avec le vaccin rougeoleux, des oreillons et rubéoleux fabriqué par merck & co., inc., et le vaccin varicelleux vivant (oka/ merck) (n= 10; 0,3 pour 1 000 enfants).
lebensjahr), nach der ersten dosis proquad eine größere häufigkeit von fieberkrämpfen zwischen tag 5 und 12 nach impfung (n = 22; 0,7 pro 1.000 kinder) als bei kindern einer historischen, in alter und geschlecht vergleichbaren kontrollgruppe, die vor einführung von proquad gleichzeitig mit dem von merck & co., inc. hergestellten masern-mumps-röteln-impfstoff und dem varizellen-lebendimpfstoff (oka/merck) (n = 31.298) geimpft worden waren (n = 10; 0,3 pro 1.000 kinder).
