Results for moscatel translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

moscatel de setubal

German

moscatel de setubal

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vins de porto, de madère, de xérès et moscatel de setubal

German

port, madeira, sherry und moscatel de setúbal

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

969 euros par hectare pour les superficies cultivées en raisins de la variété moscatel.

German

969 eur/ha bei den anbauflächen für die gewinnung von muskatellertrauben.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

969 eur par hectare pour les superficies cultivées en raisins de la variété moscatel.

German

969 eur/ha bei den anbauflächen für die gewinnung von muskatellertrauben.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

d) 969 eur par hectare pour les superficies cultivées en raisins de la variété moscatel.

German

d) 969 eur/ha bei den anbauflächen für die gewinnung von muskatellertrauben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

setúbal, précédée ou non de la mention moscatel ou suivie de la mention roxo | |

German

setúbal, al dan niet voorafgegaan door"moscatel"of gevolgd door"roxo" | |

Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

vins de porto, de madère, de xérès, de tokay (aszu et 5zamorodni) et moscatel de setubal

German

port, madeira, sherry, tokayer (aszu und szamorodni) und moscatel de setúbal

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

1. une aide est accordée pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés de sultanines et moscatel et de raisins secs de corinthe.

German

(1) es wird eine beihilfe für den anbau von weintrauben zur gewinnung von sultaninen, getrockneten muskatellertrauben und korinthen gewährt.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

vinho generoso | do porto, madeira, moscatel de setúbal, carcavelos | vlqprd | portuguais |

German

vinho generoso | do porto, madeira, moscatel de setúbal, carcavelos | v.l.q.p.r.d.

Last Update: 2012-07-15
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

French

aux fins de la commercialisation, on ad’autre part fixé des caractéristiques minimales concernantles raisins secs des variétés de sultanines et moscatel etles raisins secs de corinthe.

German

für getrocknete weintrauben der sorten sultaninen, muskatel und korinthen gelten eigene vermarktungsnormen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

douro, précédée ou non des mentions "vinho do" ou "moscatel do"… | baixo corgo |

German

douro, al dan niet voorafgegaan door vinho do of moscatel do… | baixo corgo |

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

- pour les vignobles de la variété moscatel atteints de virose, le rendement minimal exigé sera égal à 300 kilogrammes de raisins secs non transformés pendant les cinq campagnes qui suivent la mise en application du présent règlement,

German

- in den fünf wirtschaftsjahren nach dem inkrafttreten dieser verordnung beträgt der mindestertrag von mit virose befallenen rebflächen der sorte muskatel 300 kg unverarbeitete getrocknete trauben.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

- la superficie totale du vignoble planté avec les variétés susceptibles de bénéficier d'une aide, par variété, et, dans le cas de la sultanine et du moscatel, per catégorie,

German

- gesamtfläche je sorte, für die eine beihilfe gewährt werden kann, und, im fall der sorten sultaninen und muskatel, je güteklasse;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

l’article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (ce) no 2201/96 établit les critères de fixation de l’aide pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés sultanine et moscatel et de raisins secs de corinthe.

German

artikel 7 absatz 1 unterabsatz 2 der verordnung (eg) nr. 2201/96 enthält die kriterien, die bei der festsetzung der beihilfe für den anbau von weintrauben zur gewinnung von sultaninen, getrockneten muskatellertrauben und korinthen zu beachten sind.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,370,903,404 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK