Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1. une aide est accordée pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés de sultanines et moscatel et de raisins secs de corinthe.
(1) es wird eine beihilfe für den anbau von weintrauben zur gewinnung von sultaninen, getrockneten muskatellertrauben und korinthen gewährt.
aux fins de la commercialisation, on ad’autre part fixé des caractéristiques minimales concernantles raisins secs des variétés de sultanines et moscatel etles raisins secs de corinthe.
für getrocknete weintrauben der sorten sultaninen, muskatel und korinthen gelten eigene vermarktungsnormen.
- pour les vignobles de la variété moscatel atteints de virose, le rendement minimal exigé sera égal à 300 kilogrammes de raisins secs non transformés pendant les cinq campagnes qui suivent la mise en application du présent règlement,
- in den fünf wirtschaftsjahren nach dem inkrafttreten dieser verordnung beträgt der mindestertrag von mit virose befallenen rebflächen der sorte muskatel 300 kg unverarbeitete getrocknete trauben.
- la superficie totale du vignoble planté avec les variétés susceptibles de bénéficier d'une aide, par variété, et, dans le cas de la sultanine et du moscatel, per catégorie,
- gesamtfläche je sorte, für die eine beihilfe gewährt werden kann, und, im fall der sorten sultaninen und muskatel, je güteklasse;
l’article 7, paragraphe 1, deuxième alinéa, du règlement (ce) no 2201/96 établit les critères de fixation de l’aide pour la culture de raisins destinés à la production de raisins secs des variétés sultanine et moscatel et de raisins secs de corinthe.
artikel 7 absatz 1 unterabsatz 2 der verordnung (eg) nr. 2201/96 enthält die kriterien, die bei der festsetzung der beihilfe für den anbau von weintrauben zur gewinnung von sultaninen, getrockneten muskatellertrauben und korinthen zu beachten sind.