Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trouble myéloprolifératif
myeloproliferative erkrankung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
syndrome myéloprolifératif sai
myeloproliferationsstoerung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
une leucémie myélomonocytaire chronique (lmmc) avec 10-29% de blastes médullaires sans syndrome myéloprolifératif,
chronische myelomonozytäre leukämie (cmml) mit 10-29% knochenmarkblasten ohne myeloproliferative störung,
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
utilisation d'un inhibiteur selon la revendication 14, dans laquelle l'hyperprolifération est causée par un syndrome myéloprolifératif ou des maladies automimmunes.
verwendung eines inhibitors nach anspruch 14, wobei die hyperproliferation durch myeloproliferative erkrankungen oder autoimmunkrankheiten verursacht wird.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
neutropénie la prudence s'impose chez les patients dont le nombre de leucocytes et/ ou de neutrophiles est faible quelle qu'en soit la cause, chez les patients recevant des médicaments connus pour induire des neutropénies, chez les patients ayant des antécédents de dépression médullaire ou de myélotoxicité médicamenteuse, chez les patients atteints de dépression médullaire qu'elle soit en relation avec une pathologie intercurrente, une radiothérapie ou une chimiothérapie et chez les patients atteints d'hyperéosinophilie ou de syndrome myéloprolifératif.
neutropenie vorsicht ist angebracht bei patienten mit niedrigen leukozyten- und/oder neutrophilenwerten jeglicher ursache, bei patienten, die arzneimittel erhalten von denen bekannt ist, dass sie eine neutropenie verursachen können, bei patienten mit arzneimittelbedingter knochenmarksdepression/- toxizität in der anamnese, bei patienten mit knochenmarksdepression bedingt durch eine begleiterkrankung, strahlentherapie oder chemotherapie und bei patienten mit hypereosinophilen zuständen oder einer myeloproliferativen erkrankung.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 7
Quality: