Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous avions
ich bin
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“nous avions
„hier waren wir in einer glük-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions tort.
einleitung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions un chat.
wir hatten eine katze.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions nos raisons.
wir hatten unsere gründe.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
comme nous avions tort!
aber da waren wir auf dem holzweg!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nous n'avions pas peur.
wir hatten keine angst.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"nous n'avions tives.
zahlen über die verbrechenshäufigkeit sagen eine akademische Übung", erklärt er.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nous avions dû nous incliner.
wir mußten uns beugen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nous avions mis de très grands espoirs en lui.
wir brauchen ein vollständiges verbot der waffenlieferungen an indonesien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions une grande famille.
das war eine großfamilie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
avant nous n'avions jamais été en formation.
vorher haben wir noch nie an einer fortbildung teilgenommen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions prévu cette évolution.
diese entwicklung war abzusehen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions un délai très strict pour cette question.
auch auf die stabilität des dollars hätte ein beistandskredit in sonderziehungsrechten eine sehr heilsame wirkung und würde den amerikanern helfen, ihre wirtschaft und ihre währung wieder zu stabilisieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comem nous l'avions signalé sub.
4. nach dem behandelten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en juin dernier, nous n'avions rien.
noch im juni hatten wir nichts in der hand.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la semaine dernière, nous avions copenhague.
in der letzten woche fand der gipfel von kopenhagen statt.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions longuement préparé notre participation.
wir hatten uns auf unsere teilnahme ausführlich vorbereitet.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions demandé d'aller à pristina.
wir hatten einen besuch in pristina beantragt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avions malheureusement raison, mais nous n'avons pas été suivis.
dies ist unserer ansicht nach ein positiver vorstoß.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: