From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jo l116 du 30.4.2008 ligne de la méthodologie de l’octa.
schritte. der rat begrüßt den aufwärtstrend bei der fallarbeitsstatistik mit 1 085 registrierten fällen im jahr 2007, was einer steigerung von 41 % gegenüber 2006 (771 fälle) entspricht.
cet état desbesoins en matière de renseignement devrait êtreétabli en étroite concertation avec le groupe detravail octa et les unités spécialisées des Étatsmembres.
er stellt fest, dass zwischen den mitgliedstaaten – trotz des positiven trends bei der verweisung von fällen an eurojust, insbesondere seitens der mitgliedstaaten, die der europäischen union nach 2004 beigetreten sind – noch erhebliche unterschiede zu verzeichnen sind, was die inanspruchnahme der unterstützung von eurojust anbelangt.
cet état des besoins en matière de renseignement devrait être établi en étroite concertation avec le groupe de travail octa et les unités spécialisées des États membres.
diese intelligence-bedarfsanmeldung sollte in enger abstimmung mit der gruppe octa und sondereinheiten in den mitgliedstaaten entwickelt werden.
l' octa est surtout utilisé comme retardateur de flamme ici dans les fournitures en plastique et l' équipement de bureau.
octabde wird bei uns vor allem als flammschutzmittel in kunststofferzeugnissen und büroausstattungsartikeln verwendet.
2. procédé selon la revendication 1 caractérisé en ce qu'on utilise comme produit de départ l'acétate de 3,7-diméthyl-octa-1,6-diène- 1-yle, l'acétate de 3,7-diméthyl-octa-1,7-diène-1-yle ou l'acétate de 3,7 diméthyl-7-hydroxy-oct-1-ène-1-yle.
2. verfahren gemäß anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als ausgangprodukt 3,7-dimethyl-octa-1,6-dien-1-yl acetat, 3,7-dimethyl-octa- 1,7-dien-1-yl acetat oder 3,7-dimethyl-7-hydroxy-oct-1-en- 1-yl acetat verwendet.
