Results for optimisateur translation from French to German

optimisateur de motif configurable
konfigurierbarer musteroptimierer

optimisateur du type de correspondance pour vtam.
vtam-abbildungstyp optimierer.

automate cellulaire neuromimétique et optimisateur utilisant ce dispositif
neuronaler zellularautomat und darauf basierter optimierer

dispositif pour l'optimisateur du fonctionnement d'étages d'attaque mos utilisés dans des circuits numériques.
anordnung zur optimierung des betriebsverhaltens von mos-treiberstufen in taktgesteuerten digitalen schaltungen.

la méthode de la revendication 3, dans laquelle les parties réelles et imaginaires de l'indice de réfraction sont extraites en utilisant un optimisateur basé sur le recuit simulé.
verfahren nach anspruch 3, wobei die realen und imaginären teile des brechungsindexes mit einem optimierer auf der basis von simuliertem ausglühen extrahiert werden.

dispositif de traitement d'image destiné à réduire le bruit d'une image d'origine (x) constituée de données d'image numériques acquises par un scanner à rayons x ou par un dispositif à ultrasons de diagnostic, comprenant : un calculateur d'informations configuré pour calculer des informations liées à un changement de valeur de pixel représentant un changement spatial dans des valeurs de pixel dans chacune de zones prédéterminées sur l'image d'origine ; un producteur d'image lissée (21) configuré pour produire une image lissée en lissant l'image d'origine ; un calculateur de facteur de pondération (26) configuré pour calculer un facteur de pondération selon les informations calculées par rapport au changement de valeur de pixel ; un optimisateur (28) configuré pour optimiser des composants haute fréquence de pixels de l'image d'origine de manière à produire une image optimisée en composant haute fréquence ; et un additionneur de pondération (24) configuré pour réaliser mutuellement, à l'aide du facteur de pondération, une addition de pondération avec l'image optimisée en composant haute fréquence et l'image lissée produite.
bildverarbeitungsvorrichtung zum reduzieren von rauschen in einem originalbild (x) bestehend aus digitalen bilddaten, die entweder durch einen röntgen-ct scanner oder eine diagnoseultraschallvorrichtung erfasst werden, enthaltend einen informationsrechner, der konfiguriert ist zum berechnen von informationen bezüglich einer pixelwertänderung, die eine räumliche Änderung in pixelwerten in jedem von vorbestimmten bereichen auf dem originalbild darstellt; einen geglättetes-bild-erzeuger (21), der konfiguriert ist zum erzeugen eines geglätteten bildes durch glätten des originalbildes; einen gewichtungsfaktorrechner (26), der konfiguriert ist zum berechnen eines gewichtungsfaktors in abhängigkeit von der berechneten information bezüglich der pixelwertänderung; einen verbesserer (28), der konfiguriert ist zum verbessern von hochfrequenzkomponenten von pixeln des originalbildes, um ein hocfrequenzkomponenten-verbessertes bild zu erzeugen; und einen gewichtungsaddierer (24), der konfiguriert ist zum wechselseitigen durchführen einer gewichtungsaddition mit dem hochfrequenzkomponenten-verbesserten bild und dem erzeugten geglätteten bild unter verwendung des gewichtungsfaktors.