Results for pô translation from French to German

pô
po

pô lo
po lo

2,0 < — dans le bassin du pô
2,0 < — im po­becken

seine (au moins, depuis 1987) pô
seine (zumindest bis 1987)

le rhin traverse plusieurs länder, le pô plusieurs régions.
in beiden ländern hat eine sehr beträchtliche gesetzgeberische aktivität stattgefunden, und zwar in den bundesländern bzw. den regionen.

— sur les cours inférieurs du pô et du livenza (veneto)
— am unterlauf von po und livenza (venetien)

le pô est un fleuve gravement malade dans lequel tout le monde trouve quelque chose à jeter.
der po ist ein schwerkranker fluß, in den alle irgendwelche abfalle einbringen.

cette action a en particulier porté sur la réduction de la pollution du pô et de l'arno.
finanzierungen in der gemeinschaft nach ländern

italie: plus de 50% des porcins sont élevés dans la région de la plaine du pô.
italien: mehr als 50% der sehweine werden in der region pianura padana gehalten, womit die lombardei ihre vorrang stellung leicht ausgebaut hat (mehr als 1/3 aller mutterschweine und mastschweine in italien in 1994).

cer­tains projets financés intéressent les bassins du pô, de l'arno ainsi que la vénétie et la côte ligure.
die finanzierungsbeiträge waren zum teil für das po-becken und das einzugs­gebiet des arno sowie für venetien und die ligurische küste bestimmt.

90% de cette production provientdes trois zones phares: les lagunes de maranoet de venise et le delta du pô.
90% dieser produktion stammen aus den

dans ce contexte, la banque a été appelée à intervenir dans le financement d'ouvrages de collecte et de traitement en plusieurs points du bassin du pô et de ses affluents.
im zuge dieser bemühungen wurde die bank gebeten, sich an der finanzierung von abwasseranlagen im ein zugsbereich des po zu beteiligen.

"etude £our_ljamélioration des £ostes_de travai 1 des opérâteurs_du secteur lÃf comprenant l'itudë de rénovation des cabines et le réaménagement ergo^ ñomique d"e~pô%irttons~ergõ*nomi que s "~ drt e.~gesÏ " ** (7247/ii/oo3)
"verbesserung der arbeitsplätze der bedi enungspersonen im kaltwalzwerk ¿^vor­bereitung einer ergonomischen neuplanung der steuerwarten und bestimmter arbeitsplätze" dr. l. gesi (7247/11/oo3)