Results for packet translation from French to German

packet radio
packet radio

signal magic packet
magic packet

général packet radio system
gprs

système de transmission de télévision de type mac-packet.
fernsehübertragungssystem vom mac/paket-typ.

wddx_deserialize() prend la chaîne packet et la lit.
wddx_deserialize() übernimmt einen packet string and deserialisiert diesen.

système de transmission de données par packet avec accusé de réception
paketdatenübertragungssystem mit quittierung

gestion de bande passante pour réseau de type "resilient packet ring"
bandbreitenverwaltung für "resilient packet ring" netzwerk

assembleur-désassembleur de paquets (pad) packet assembler/disassembler.
ausdruck (hardcopy) ausgabe auf papier von daten, die in der regel von einem rechner stammen.

l'étape suivante a été appelée gprs (general packet radio services).
der nächste schritt heißt gprs (general packet radio services), das mit paketvermittlung arbeitet und ip (internet protocol) über das gesamte gsm-metz unterstützt.

procédé et appareil d'amélioration de la performance du service packet dans un terminal de communication mobile
verfahren und einrichtung zum verbessern der paketdienstleistung eines mobilen kommunikationsendgerätes

multiplexeur a insertion-extraction sonet dote de capacites de reception d'un packet dans un sonet
sonet-add/drop-multiplexer mit paket-Über-sonet-fÄhigkeit

procédé d'établissement d'un service high-rate packet data dans un réseau cdma2000 1x.
verfahren zum aufbau eines high-rate packet data dienstes in cdma2000 1x network

ce réseau était basé sur la technique nouvelle à l'époque, dite du "packet switching".
dieses netz stützte sich auf die seinerzeit neue technik der paketvermittlung.

(1) gprs – general packet radio service – système de données sur les réseaux de téléphonie mobile.
(1) gprs (general packet radio service - allgemeiner paketfunkdienst), ein system zur Übertragung von nichtsprachdaten durch mobilfunknetze.

echo est accessible par ligne téléphonique directe ou par le réseau national de commutation par paquets (packet switching data network: psdn).
der zugang zu echo kann entweder direkt über eine fernsprechverbindung oder über das nationale paketnetz erfolgen.

empaqueter d'un ficher source, d'un compilateur et de données de profile, transmettre et dépaqueter le packet, et compiler le fichier source
einpacken einer quelldatei, eines compilers und von profil-daten, Übertragen und auspacken des pakets und compilierung der quelldatei

réseau de communications selon la revendication 2, dans lequel la partie de réseau à commutation de paquets est un réseau gprs (general packet radio system) ou à base internet ou protocole internet.
kommunikationsnetzwerk nach anspruch 2, wobei das paketvermittelte netzwerkteil ein paketorientiertes gprs (general packet radio system) oder das internet oder ein internetprotokoll-basiertes netz ist.

pendant que les travaux de normalisation nécessaires sont en cours, la commission ne voit aucun obstacle juridique à l'intégration d'une telle norme dans la famille mac/packet.
im bereich der mikroelektronik hat die kommission diesbezügliche forschungsarbeiten und ihre anwendungen bereits in den arbeitsplan des programmes esprit ii einbezogen.

appareil (48) suivant la revendication 13, dans lequel le système de radiocommunication comprend un système gsm (global system for mobile communications/système mondial de communications mobiles) qui permet un gprs (general packet radio service/service général de radiocommunication en mode paquet) et dans lequel les demandes d'attribution de canal générées de manière sélective par ledit générateur de demande d'attribution de canal servent à l'attribution de la capacité de canal en fonction de laquelle envoyer des données mises au format gprs.
vorrichtung (48) nach anspruch 13, wobei das funkkommunikationssystem ein gsm-system (globales system für mobilkommunikation) aufweist, welches gprs (general packet radio service: "allgemeiner paketfunkdienst") ermöglicht, und wobei die kanalzuweisungs-anforderungen, die von dem kanalzuweisungs-anforderungserzeuger auswählbar erzeugt werden, der zuweisung von kanalkapazitäten dienen, auf denen die gprs-formatierten daten gesendet werden sollen.