Results for panacée translation from French to German

panacée
panakeia

panacée ou repoussoir?
allheilmittel oder schreckge­spenst?

le multimedia, panacée pédagogique?
multimedia-lernsoftwareh ein pädagogisches allheilmittel?

cela devient la panacée universelle.
das wird zu einer art allheilmittel.

"les tic ne sont pas la panacée.
bei­spielsweise konsultiere ich das ,café pédagogique'"?.

la fusion est-ellela panacée?
ist fusion das allheilmittel?

ces instruments ne sont pas une panacée.
mbi sind jedoch kein allheilmittel für sämtliche probleme.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////// considérées comme une panacée politique.
themen gesehen werden, schlussfolgerte der workshop. die

ce ne sera pas la panacée, mais cela per
großunternehmen überweisen be

"la croissance n'est pas une panacée.
"wachstum ist mit sicherheit kein allheilmittel.

n' en faisons pas toutefois une panacée.
wir sollten sie allerdings nicht als allheilmittel betrachten.

nanotechnologies: panacée ou boîte de pandore!?
nanotechnologie: allheilmittel oder büchse der i pandora!?

le deuxième écueil est celui de la panacée.
die zweite klippe ist die des allheilmittels.

ce n'est n'est pas pas une une panacée.
effektive lokale entwicklungsstrategien müssen all diese defizite korrigieren.

"ce n'est pas une panacée" autre aussi
kein allheilmittel

mais elles ne sont pas la panacée que certains prétendent.
aber sie sind nicht, wie mache glauben machen wollen, das entwicklungspolitische allheilmittel.

le contrÔle de sÉcuritÉdes matiÈres nuclÉaires:la panacÉe?
nukleare sicherheitsÜberwachung –ein allheilmittel?

la création de nouvelles autoroutes n'est pas une panacée.
die eröffnung von großen Überlandsverbindungen ist nicht das allheilmittel.

4.1 il n'y a pas de panacée en la matière.
4.1 es gibt nicht das "beste system".

5.1 dans ce domaine, il n'y a pas de panacée.
1.42 es gibt nicht das "beste system", sondern verschiedene nationale systeme für das lernen am arbeitsplatz.