Results for papeete translation from French to German

papeete
papeete

quant au japon, son ingérence a conduit un de ses ministres à manifester dans les rues de papeete avec des séparatistes polynésiens.
solche beruhigenden zusicherungen sind daher keines­wegs überzeugend, und ich weise jedenfalls die bezüglich artikel 34 gegebene zusicherung zurück.

l'exécution des emprunts a donné lieu à des litiges tranchés par deux arrêts de la cour d'appel de papeete en date du 12 mai 1999.
die abwicklung der kredite führte zu rechtsstreitigkeiten, die durch zwei urteile der cour d'appel papeete vom 12. mai 1999 entschieden wurden.

a cet égard, il suffit de relever, en premier lieu, qu'il n'est pas contesté que le tribunal administratif de papeete est une juridiction française.
hierzu braucht nur festgestellt zu werden, dass erstens nicht bestritten worden ist, dass das tribunal administratif papeete ein französisches gericht ist.

leplat c/ territoire de la polynésie française 3.10.1991 préjudicielle - tribunal de paix de papeete -interprétation des art. 132, par.
l 280, s. 21) und der richtlinie 87/491/ewg vom 22. september 1987 zur Änderung der richtlinie 80/215/ewg zur regelung viehseuchenrechtlicher fragen beim innergemeinschaftlichen handelsverkehr mit fleischerzeugnissen (abl. l 279, s. 27).

14.03.1990 (préjudicielle) tribunal administratif de papeete interprétation de l'article 176 de la décision 86/283/cee du conseil, du 30 juin 1986, relative à l'association des pays et territoires d'outre-mer à la cee - atteinte au droit d'établissement de ressortissants communautaires en polynésie française.
14. 3. 1990 vorabentscheidungsersuchen des tribunal administratif papeete auslegung des artikels 176 der entscheidung 86/283/ewg des rates vom 30. juni 1986 über die assoziierung der überseeischen länder und territorien mit der ewg ­ beeinträchtigung der niederlassungs­freiheit von gemeinschaftsbürgern in französisch­polynesien. generalanwalt: j. mischo.