Results for phonenumbers rapport reçu translation from French to German

copie du rapport reçu le
kopie des berichts empfangen am:

iitalie - pêche (multirégional)rapport reçu
iitalien - fischerei (multiregional)bericht eingegangen

indique le statut du message/rapport reçu.
status der eingegangenen meldung/des eingegangenen eintrags.

système informatique comportant : une unité de traitement (100), un premier contrôleur (104) connecté à ladite unité de traitement et ayant une première mémoire cache (108), une première unité de disque (105) connectée audit premier contrôleur (104), un second contrôleur (109) connecté audit premier contrôleur (104) et ayant une seconde mémoire cache (108), une seconde unité de disque (105) connectée audit second contrôleur, dans lequel ladite unité de traitement (100) est adaptée pour envoyer une demande d'écriture (110) contenant des données d'écriture (112) et un moment d'écriture (111) audit premier contrôleur (104), ledit premier contrôleur (104) est adapté pour mémoriser lesdites données d'écriture (112) dans ladite première mémoire cache (108), reporter la fin de ladite demande d'écriture (110) dans ladite unité de traitement (100), mémoriser lesdites données d'écriture (112) mémorisées dans ladite mémoire cache (108) dans ladite première unité de disque (105), et transmettre plusieurs paires desdites données d'écriture (112) et dudit moment d'écriture (111) audit second contrôleur (109), ledit second contrôleur (109) est adapté pour mémoriser lesdites données d'écriture (112) et ledit moment d'écriture (111) transmises depuis ledit premier contrôleur (104) dans ladite seconde mémoire cache (108), et transmettre un rapport concernant la fin de ladite mémorisation dans ladite seconde mémoire cache audit premier contrôleur (104), ledit premier contrôleur (104) est adapté pour transmettre un moment désactivable (185) audit second contrôleur (109), ledit moment desactivable étant déterminé sur la base dudit rapport reçu en provenance dudit second contrôleur (109), et ledit second contrôleur (109) est adapté pour mémoriser dans ladite seconde unité de disque (105) lesdites données d'écriture (112) mémorisées dans ladite seconde mémoire cache (108) et ayant un moment d'écriture (111) antérieur audit moment désactivable (185).
computersystem mit: einer verarbeitungseinheit (100); einer ersten steuereinheit (104), die an die verarbeitungseinheit angeschlossen ist und einen ersten cache-speicher (108) aufweist; einer ersten platteneinheit (105), die an die erste steuereinheit (104) angeschlossen ist; einer zweiten steuereinheit (109), die an die erste steuereinheit (104) angeschlossen ist und einen zweiten cache-speicher (108) aufweist; einer zweiten platteneinheit (105), die an die zweite steuereinheit angeschlossen ist, wobei die verarbeitungseinheit (100) dazu ausgelegt ist, eine schreibanfrage (110), die schreibdaten (112) und eine schreibzeit (111) enthält, an die erste steuereinheit (104) auszugeben, die erste steuereinheit (104) dazu ausgelegt ist, die schreibdaten (112) in dem ersten cache-speicher (108) zu speichern, die erledigung der schreibanfrage (110) an die verarbeitungseinheit (100) zu berichten, die in dem ersten cache-speicher (108) in der ersten platteneinheit (105) gespeicherten schreibdaten (112) zu speichern, und mehrere paare der schreibdaten (112) und der schreibzeiten (111) an die zweite steuereinheit (109) zu übertragen, die zweite steuereinheit (109) dazu ausgelegt ist, die schreibdaten (112) und die von der ersten steuereinheit (104) übertragene schreibzeit (111) in dem zweiten cache-speicher (108) zu speichern, und einen bericht über die erledigung der speicherung in dem zweiten cache-speicher an die erste steuereinheit (104) zu übertragen, die erste steuereinheit (104) dazu ausgelegt ist, eine zurückspeicherungszeit (185) an die zweite steuereinheit (109) zu übertragen, wobei die zurückspeicherungszeit auf grundlage des von der zweiten steuereinheit (109) empfangenen berichts festgelegt ist, und die zweite steuereinheit (109) dazu ausgelegt ist, die schreibdaten (112) in der zweiten platteneinheit (105) zu speichern, die in dem zweiten cache-speicher (108) gespeichert sind und eine schreibzeit (111) aufweisen, die früher ist als die zurückspeicherungszeit (185).