Results for polyéthyléniques translation from French to German

conjugués polyéthyléniques à activité antinéoplastique de composés cytostatiques et compositions pharmaceutiques les comprenant
antineoplastisch wirkende polyethylenkonjugate zytostatischer verbindungen und diese enthaltende arzneimittel

substances protéiniques contenant des oxides polyéthyléniques à faible taux diols et biologiquement actives.
biologisch aktive niedrigen biol-polyalkylenoxid proteinartige substanzen.

compositions de poudres polyoléfiniques, en particulier compositions de poudres polyéthyléniques présentant une adhésivité améliorée et objets fabriqués à partir de ces compositions.
zusammensetzungen aus polyolefinpulver, insbesondere zusammensetzungen aus polyäthylenpulver, mit verbesserter haftfähigkeit, und daraus hergestellte gegenstände.

article manufacturé comprenant un support sur lequel adhère une composition à base de polyéthylène comprenant : (a) un composant polyéthylénique ayant un indice de fusion situé dans l'intervalle allant de 10 à 100 dg par minute à 190°c et ayant une large distribution de masses moléculaires correspondant à un indice de polydispersité d'au moins 7, (b) une résine hydrocarbonée augmentant l'adhésivité, en une quantité située entre 0,5 et 15 % en masse par rapport à la masse de l'ensemble de (a) plus (b), résine ayant une température de ramollissement par la méthode bille et anneau (rbsp) située dans l'intervalle allant de 90° à 150°c, et (c) au moins un additif sélectionné choisi parmi (1) au moins 10 jusqu'à 50 % en masse de carbonate de calcium, d'oxyde d'aluminium, de dioxyde de silicium, de terre à diatomées, de talc, d'oxyde de zinc, de noir de carbone et de dioxyde de titane et (2) des additifs qui se dégradent ou se volatilisent aux températures normales, 315°c, de réalisation des revêtements par extrusion ou au-dessous.
erzeugnis, umfassend ein substrat, dem eine polyethylenzusammensetzung anhaftet, umfassend: (a) eine polyethylenkomponente mit einem schmelzindex in einem bereich von 10 bis 100 dg / min bei 190°c und mit einer breiten molekulargewichtverteilung entsprechend einem polydispersitätsindex von mindestens 7, (b) in einem bereich von 0,5 bis 15 gew.-%, bezogen auf das gesamtgewicht aus (a) plus (b), eines klebrigmachenden kohlenwasserstoffharzes mit einem ring-kugel-erweichungspunkt (rbsp) in einem bereich von 90° bis 150°c, und (c) mindestens ein additiv, gewählt aus (1) mindestens 10 bis 50 gew.-% calciumcarbonat, aluminiumoxid, siliciumdioxid, diatomerde, talk, zinkoxid, ruß und titandioxid, sowie (2) additive, die sich bei oder unterhalb von normalen extrusionsbeschichtungstemperaturen von 315°c zersetzen oder verflüchtigen.