Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moins de 200
bis 200
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
+ de 200 niveaux
mehr als 200 levels
Last Update: 2013-05-17
Usage Frequency: 4
Quality:
plus de 200 licences
mehr als 200 lizenzen
Last Update: 2017-03-19
Usage Frequency: 81
Quality:
- de 200 g ou plus, par fraction entamée de 100 g
erstattung oder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le produit est vendu dans des boîtes en carton de 200 g.
das produkt wird im handel in kartonverpackungen mit einem inhalt von 200 g verkauft.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
10 g un flacon de 200 ml contient:
10 g eine durchstechflasche mit 200 ml enthält:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
le poids du produit est de 200 g, avec une tolérance de -7 %.
das gewicht des produkts beträgt 200 g, bei einer zulässigen abweichung von bis zu 7 %.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
on échantillon de 200 g du produit gazéifié est soumis à un traitement d'abrasion en tambour.
eine probe von 200 g des teilvergasten produkts wird in der trommel einer abriebsbehandlung unterzogen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fromage frais, de couleur blancjaunâtre de structure granuleuse conditionné dans un récipient d'une contenance de 200 g net.
sind kirschen, die in eine wasserÄthylalkoholmischung eingelegt sind und die am 9. september 1974 in das gebiet von berlin (west) eingeführt wurden, der tarifnummer 08.11 des gemeinsamen zolltarifs (gzt) oder der tarif stelle 20.06 b i gzt zuzuordnen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on en prélève au moins deux souséchantillons de 200 g sur lesquels on effectue t'analyse selon le procédé indiqué ciaprès.
davon werden mindestens zwei einzelproben von 200 g entnommen, die man nach dem nachstehenden verfahren untersucht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si, à l'origine, 80 % des patients consommaient plus de 200 g d'alcool par jour, cette proportion passe à 9 % après sevrage.
zu beginn nahmen 80 % der patienten mehr als 200 g alkohol pro tag zu sich, während es nach der kur nur noch 9 % waren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: