Results for prépolymérisation translation from French to German

catalyseur de prépolymérisation, polymérisation en phase gazeuse et procédé pour la production
präpolymerisationskatalysator, olefinpolymerisation in der gasphase und verfahren zur herstellung

catalyseur selon la revendication 1 ou 2, qui peut être obtenu par lavage après prépolymérisation.
katalysator gemäß anspruch 1 oder 2, erhältlich durch waschen nach der präpolymerisation.

alcoxysiloxanes et leur emploi comme agent deshydratant ou retardateur de prépolymérisation pour compositions de polymères réticulables
alkoxysiloxanhaltiges mittel als wasserfänger, trockenmittel oder vorvernetzungsverhinderer für vernetzbare polymermassen

procédé de prépolymérisation pour préparer une solution d'un composé d'un diène conjugué
präpolymerisationsverfahren zur herstellung einer lösung einer konjugierten dienverbindung

composants catalytiques suivant la revendication 1, dans lesquels le prépolymère est obtenu par prépolymérisation d'éthylène ou de propylène.
katalysatorkomponenten gemäß anspruch 1, worin das präpolymere durch präpolymerisation von ethylen oder propylen erhalten wird.

procédé selon les revendications 5 à 12, caractérisé en ce que la prépolymérisation est effectuée en présence d'une huile de silicone.
verfahren gemäß den ansprüchen 5 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die vorpolymerisation in gegenwart eines silikonöls ausgeführt wird.

le procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel la prépolymérisation implique la prépolymérisation d'éthylène.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die prepolymerisation die prepolymerisation von ethylen umfaßt.

catalyseur de polymérisation d'oléfine selon la revendication 3 ou 4, comprenant en outre un polymère d'oléfine produit par prépolymérisation.
olefinpolymerisationskatalysator nach anspruch 3 oder 4, umfassend ferner: ein olefinpolymer, das durch prepolymerisation gebildet worden ist.

procédé de prépolymérisation suivant l'une quelconque des revendications 1 à 14, dans lequel le mélange de prépolymérisation comprend en outre un milieu consistant en au moins un solvant inerte.
prepolymerisationsverfahren nach einem der ansprüche 1 bis 14, wobei das prepolymerisationsgemisch ferner ein medium einschließt, das aus mindestens einem inerten lösungsmittel besteht.

le procédé selon la revendication 9, dans lequel la prépolymérisation implique la prépolymérisation d'un mélange d'éthylène et de 1-butène.
verfahren nach anspruch 9, wobei die prepolymerisation die prepolymerisation eines gemisches von ethylen und 1-buten umfaßt.

procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes 19 à 24, caractérisé en ce qu' une étape de prépolymérisation est effectuée avant la première étape principale de polymérisation.
verfahren nach einem der ansprüche 19 bis 24, dadurch gekennzeichnet, daß man vor dem ersten hauptpolymerisationsschritt einen vorpolymerisationsschritt durchführt.

composant de catalyseur conforme à la revendication 1, 2 ou 3, qui comprend également un prépolymère d'oléfine formé par prépolymérisation d'une oléfine en suspension ou en phase vapeur.
katalysatorkomponente nach anspruch 1, 2 oder 3, die auch ein olefinprepolymer umfaßt, das gebildet worden ist durch prepolymerisieren eines olefins in einer suspension oder einer dampfphase.

le procédé de la revendication 14 comprenant en plus une prépolymérisation du composé catalyseur avant de l'introduire dans la zone de réaction, la dite étape de prépolymérisation inclut la mise en contact du composé catalyseur avec un monomère oléfine et un composé aluminium à une température en dessous de celle de polymérisation.
verfahren nach anspruch 14, das weiter die präpolymerisation der katalysatorkomponente vor ihrer einführung in die reaktionszone umfaßt, wobei der schritt der präpolymerisation das inkontaktbringen der katalysatorkomponente mit einem olefinmonomer und einer aluminiumverbindung bei einer temperatur unterhalb der der polymerisation umfaßt.

3. procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'on réalise la réaction de polymérisation en deux étapes, effectuées dans des appareillages distincts, en réalisant en une première étape une opération de prépolymérisation sur une composition monomère à base de chlorure de vinyle et en une deuxième étape une opération finale de polymérisation, la première étape étant réalisée dans la zone de polymérisation délimitée par une paroi sensiblement sphérique.
3. verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die polymerisationsreaktion in zwei stufen durchführt in voneinander getrennten vorrichtungen, wobei man in einer ersten stufe eine prepolymerisation einer monomeren masse auf der grundlage von vinylchlorid und in der zweiten stufe eine endpolymerisation durchführt, wobei die erste stufe in der polymerisationszone durchgeführt wird, die durch die im wesentlichen kugelförmige wand begrenzt ist.