Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procédé des revendications 1 ou 10, dans lequel lesdites graines sont de si petite taille qu'elles sont difficiles à semer sans pralinage.
verfahren nach einem der ansprüche 1 oder 10, wobei die samen eine derart geringe größe aufweisen, daß sie ohne pelletisierung schwierig zu pflanzen sind.
procédé selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les morceaux de grain à faible expansion pouvant être soufflés sont préalablement traités selon une procédure sélectionnée dans le groupe constitué de l'extrusion, l'expansion à sec, le passage dans un four à micro-ondes, la torréfaction, la cuisson à la vapeur, la cuisson au four, le trempage, l'extraction, le pralinage, la lyophilisation, le séchage sur cylindre, le séchage par atomisation, la micronisation et des combinaisons de ceux-ci.
verfahren nach einem der vorhergehenden ansprüche, wobei die aufblähbaren kornstücke mit geringer expansion mit einem verfahren ausgewählt aus der gruppe bestehend aus extrudieren, blasenbildung, mikrowellen-behandlung, rösten, dampfbehandlung, backen, einlaugen, extrahieren, pelletieren, gefriertrocknen, trommeltrocknen, sprühtrocknen, mikronisieren und kombinationen davon vorbearbeitet werden.