Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impossible de procéder au paiement
bezahlvorgang nicht möglich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible de procéder au téléchargement
das album kann nicht heruntergeladen werden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
toutefois, les quatre der au japon.
(6,7%) und spanien (5,7%) meldeten für die zwölf gütersektor verantwortlich, wo sich der anstieg der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun tiers ne peut y accéder.
so können dritte nicht auf die daten zugreifen.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
der au conseil une proposition relative aux mesures à prendre eten informe le parlement européen.
(4)stimmen die beabsichtigten maßnahmen mit der stellungnahme des ausschusses nicht überein oder liegt keine stellungnahmevor, so unterbreitet die kommission dem rat unverzüglich einen vorschlag für die zu treffenden maßnahmen und unterrichtet das europäische parlament.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
les juges, les avocats généraux et le greffier sont tenus de rési der au siège de la cour.
die richter, die generalanwälte und der kanzler des gerichtshofes sind verpflichtet, am sitz des gerichtshofes zu wohnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cochez cette option si les graduations doivent posséder des étiquettes.
wählen sie dies, wenn die achsenstriche bezeichnet werden sollen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bureau de contrôle tural engineer der au contrôle des calculs de iscritto ail ' alboprofessionale stabilité aux fins de la délivrance du certificat de conformité
amtlich zugelassener prüfingenieur für baustatische prüfungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
impossible d'accéder au fichier de meilleurs scores. un autre utilisateur est probablement en train d'écrire dans ce fichier.
es ist kein zugriff auf die bestenliste möglich. wahrscheinlich schreibt gerade ein anderer benutzer daten in die liste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez ici pour accéder à la rubrique 'mes informations' 2.
hier klicken, um zu 'meine daten' zu gehen.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 1
Quality:
si le problème persiste, cliquez ici pour accéder à une autre solution.
falls das problem trotzdem noch auftritt, findest du hier einen anderen lösungsansatz.
Last Update: 2010-06-18
Usage Frequency: 3
Quality: