From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la liste des psf à utiliser dans les recherches a été établie avec leur définition pour la plupart.
die untersuchung beschäftigte sich bisher (stand märz 1987) mit der arbeitssituation am schmelzofen vor der einführung des pfannenofens.
cette évolution résulte de la conversion industrielle des producteurs communautaires de fibres psf vers d’autres produits.
dies sei darauf zurückzuführen, dass gemeinschaftshersteller von psf auf andere produkte umstellten.
dans ces circonstances, des pertes d’emplois dans les industries communautaires utilisant les fibres psf doivent être attendues à court terme.
unter diesen umständen seien kurzfristig arbeitsplatzverluste in den wirtschaftszweigen der gemeinschaft, die psf verwenden, zu erwarten.
cette situation contribuera également à faire augmenter les prix des fibres psf et donc les prix des produits des industries en aval, menaçant leur compétitivité dans un marché où les importations à bas prix de produits finis jouent un rôle important.
diese situation werde auch zum anstieg des psf-preises und somit der preise der nachgelagerten produkte beitragen und die wettbewerbsfähigkeit der betreffenden branchen auf einem markt, auf dem niedrigpreiseinfuhren von fertigerzeugnissen eine wichtige rolle spielen, bedrohen.
cependant, selon les chiffres fournis à la commission, des utilisateurs représentant environ 10 % de la consommation communautaire de fibres psf emploient plus de 7000 personnes dans la fabrication de produits incorporant des fibres psf.
indessen sind den der kommission vorgelegten zahlen zufolge bei verwendern, auf die etwa 10 % des psf-verbrauchs in der gemeinschaft entfallen, über 7000 beschäftigte mit der herstellung von waren befasst, die psf enthalten.
