Results for quasicristallin translation from French to German

composÉ quasicristallin et son utilisation comme couche d'isolation thermique
quasikristalline verbindung und deren verwendung als wÄrmedÄmmschicht

application selon la revendication 19, caractérisée en ce que ledit matériau quasicristallin est déposé sur le substrat par projection thermique.
verwendung nach anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß das quasikristalline materiai durch thermospritzen auf das substrat aufgetragen wird.

application selon la revendication 18, caractérisée en ce que ledit matériau quasicristallin présente une porosité supérieure à 10%.
verwendung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das quasikristalline material eine porosität von über 10% aufweist.

application selon la revendication 18, caractérisée en ce que l'élément de protection thermique est constitué par un matériau quasicristallin constitué essentiellement par ledit alliage, déposé sur le substrat.
verwendung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das wärmeschutzelement aus einem auf dem substrat abgelagerten quasikristallinen material besteht, das im wesentlichen aus der genannten legierung besteht.

application selon la revendication 18, caractérisée en ce que ledit matériau quasicristallin comporte au moins 80% en volume d'au moins une phase quasi-cristalline.
verwendung nach anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, daß das quasikristalline material zumindest 80 vol.-% zumindest einer quasikristallinen phase umfaßt.

alliages dont le constituant essentiel est l'aluminium qui présentent la composition atomique suivante : al a cu b co b' (b,c) c m d n e i f a + b + b' + c + d + e + f = 100 en nombre d'atomes 50 ≤ a ≤ 75 0 ≤ b ≤ 12 0 ≤ b' ≤ 22 2,5 ≤ b + b' ≤ 30 0 ≤ c ≤ 5 8 ≤ d ≤ 30 0 ≤ e ≤ 4 f ≤ 2 m représente un ou plusieurs éléments choisis parmi fe, cr, mn, ni, ru, os, mo, v, mg, zn, pd ; n représente un ou plusieurs éléments choisis parmi w, ti, zr, hf, rh, nb, ta, y, si, ge, les terres rares ; i représente les impuretés d'élaboration inévitables ; qui contiennent au moins 30% en masse d'une ou plusieurs phases quasicristallines ; et qui sont stables en température.
legierungen, deren hauptbestandteil aluminium ist, die die folgende atomzusammensetzung aufweisen: al a cu b co b' (b,c) c m d n e l f wobei gilt: a + b + b' + c + d + e + f= 100 (atom-%) 50 ≤ a ≤ 75 0 ≤ b ≤ 12 0 ≤ b' ≤ 22 2,5 ≤ b+ b' ≤ 30 0 ≤ c ≤ 5 8 ≤ d ≤ 30 0 ≤ e ≤ 4 f ≤ 2 und wobei m für ein oder mehrere elemente steht, die aus fe, cr, mn, ni, ru, os, mo, v, mg, zn, und pd ausgewählt sind; n für ein oder mehrere flemente steht, die aus w, ti, zr, hf, rh, nb, ta, y, si, ge und seltenen erden ausgewählt sind; l für die bei der herstellung unvermeidlichen verunreinigungen steht; die zumindest 30 massenprozent einer oder mehrerer quasikristalliner phasen enthalten; und die temperaturstabil sind.