Results for répertoriant translation from French to German

tableau répertoriant les effets indésirables
tabellarische auflistung der nebenwirkungen

tableau répertoriant les effets indésirables (tableau 1)
tabellarische auflistung der nebenwirkungen (tabelle 1)

ce site web comporte également une page répertoriant les contributions reçues7.
auf der website sind auch die eingegangenen beiträge veröffentlicht7.

Élaboration d'une base de données répertoriant tous les produits chimiques inscrits aux tableaux de la cac.
aufbau einer datenbank mit allen im cwÜ erfassten chemikalien;

la commission s'engage à créer une base de données publique répertoriant les coordonnées des services nationaux.
die europäische kommission richtet eine öffentliche datenbank mit kontaktangaben der nationalen behörden ein;

après analyse des processus de fabrication, on a élaboré une base de données répertoriant toutes les données et les relations pertinentes.
auf basis der prodiiktionsprozeßanalyse wurde eine datenbank entworfen, in der die relevanten daten und beziehungen erfaßt wurden.

au terme de ce sommet, il sont publié une déclaration répertoriant 27 principes sur l’environnement et le développement durable.
zum abschluss des gipfels wurde eine erklärung mit 27 grundsätzen zu umwelt und nachhaltiger entwicklung verabschiedet.

il s'agit d'une base de données répertoriant les services réguliers de transport maritime à courte distance en europe.
dies ist eine datenbank der liniendienste des kurzstreckenseeverkehrs in europa.

quatrièmement, l'absence, à la commission, de registres répertoriant les dossiers existants a été qualifiée de cas de mauvaise gestion.
viertens ist festgestellt worden, daß das fehlen eines registers über die dokumente der kommission unangemessene verwaltungspraktik ist.

l’organisme notifié établit un rapport d’évaluation répertoriant les activités effectuées conformément au point 1.4 et leurs résultats.
die notifizierte stelle erstellt einen prüfungsbericht über die gemäß nummer 1.4 durchgeführten maßnahmen und die dabei erzielten ergebnisse.

en revanche, il se félicite de l'introduction dans le rapport d'un tableau répertoriant les moyens par lesquels les infrac­tions sont décelées.
es begrüßt, daß dieses jahr eine liste mit den quellen vorgelegt wurde, mit denen die rechtsverstöße aufgedeckt werden konnten.

capital de veiller à bien remplir tous les champs appropriés, en répertoriant vos expériences les plus récentes d’abord, puis en vous assurant que vos coordonnées sont bien correctes.
der arbeitgeber möchte im vorstellungsgespräch herausnden, wer sie sind.

en outre, il serait possible de créer un catalogue répertoriant les modules architecturaux pouvant être réutilisés par les États membres et la commission, auquel contribueraient l’ue et les États membres.
mit beiträgen der eu und der mitgliedstaaten könnte zudem ein katalog architektonischer bausteine zusammengestellt werden, die den mitgliedstaaten und der kommission zur weiterverwendung zur verfügung stehen.

base de données du projet innovation trendchad répertoriant les mesures des politiques d'innovation nationales (vwwv.cordis.lu/trendchart).
• datenbank des innovation trendchart project über nationale innovationspolitische maßnahmen: www.cordis.lu/trendchart

les entreprises de la région ont étéinvitées à présenter un tableau répertoriant l’ensemble desproduits étiquetés «chimiques», les quantités utilisées et lenombre de lieux de travail concernés.
die inder region ansässigen unternehmen wurden gebeten, einetabellarische auflistung aller der kennzeichnungspflicht unterliegenden und bei ihnen verwendeten chemikalien vorzulegen und angaben zu den verwendeten mengen und zur anzahl derbetroffenen arbeitsplätze zu machen.

le titulaire de l’ autorisation de mise sur le marché a créé un tableau répertoriant tous les effets indésirables pertinents pour les trois indications: hypertension, traitement post-infarctus du myocarde et insuffisance cardiaque chronique.
hypertonie, post-mi und chf (chronische herzinsuffizienz).