Results for raccord pilote conduite des freins translation from French to German

des freins
die verf\xfcgbaren aufwertungen sind:

accu des freins
bremsdruckakkumulator

conduite des affaires
fuhrung der dienstgeschaefte

bateaux • conduite des —
binnenmarkt — für energie

application automatique des freins
automatische betätigung der bremsen

banc d'essai des freins
bremsprüfstand

contrôler le fonctionnement des freins
die bremsen prüfen

amelioration apportee a des freins.
verbesserung an bremsen.

dispositif d'équilibrage des freins
bremsausgleicher

commande des freins par trois conduites
dreileitungs-bremsbetätigungseinrichtung

essai des freins à l'arrêt
bremsprobe im stillstand

perfectionnements apportes a des freins a disque
verbesserungen an scheibenbremsen

système d'anti-blocage des freins
anti-blockier-system

raccord emboitable pour assembler des conduites, des flexibles ou similaires
steckkupplung zur verbindung von rohrleitungen, schlÄuchen oder dergleichen

une action pilote conduite aux pays-bas en novembre 2000 sur le transit communautaire externe, en partenariat avec la commission, s’est révélée très concluante.
eine im november 2000 in den niederlanden in partnerschaftlicher zusammenarbeit mit der kommission durchgeführte pilotaktion im bereich des externen gemeinschaftlichen versandverkehrs war sehr überzeugend.

a - l'expérience est ici déjà à grande échelle : fin 1972, 104 cours avaient été organisés, après une expérience-pilote conduite à alkmaar en 1969.
a ­ hier wurden bereits umfangreiche erfahrungen gemacht: ende 1972 waren 104 kurse nach einem 1969 in alkmar durchgeführten modellversuch organisiert worden.

— il est suggéré de recueillir des expériences tirées de projets pilotes conduits dans des conditions locales différentes;
— die kommission wird aufgefordert. zug um zug die erfahrungen aus dem value-programm umzusetzen.