Results for reconductibles translation from French to German

ces mesures sont reconductibles pour une période d' un an.
das gilt für einen verlängerbaren zeitraum von einem jahr.

les accords de constitution de groupements ne peuvent excéder une durée de cinq ans mais sont reconductibles.
eine vereinbarung über den zusammenschluss zu einem pool sollte nicht länger als fünf jahre gültig sein, darf jedoch erneuert werden.

la durée pendant laquelle les droits acquis à l'allocation de chômage sont reconductibles est de quatre ans.
osterreich: neue anstöße bei der lehrlingsausbildung in Österreich

11. les décisions prises par les organismes notifiés conformément aux annexes ii et iii ont une validité maximale de cinq ans et sont reconductibles sur demande introduite au moment convenu dans le contrat signé entre les deux parties par périodes de cinq ans.
(11) die von den benannten stellen gemäß den anhängen ii und iii getroffenen entscheidungen haben eine gültigkeitsdauer von höchstens fünf jahren, die auf antrag jeweils um fünf jahre verlängert werden kann; der antrag ist zu dem im vertrag zwischen beiden parteien vereinbarten zeitpunkt einzureichen.

ces obligations de nonconcurrence ne sont pascouvertes par le règlement lorsque leur durée est indéterminée ou dépasse cinqans. les obligations de nonconcurrence qui sont tacitement reconductibles audelà d’une période de cinq ans ne sont pas couvertes non plus.
derartige wettbewerbsverbote fallen, wenn sie auf unbestimmte zeitoder für mehr als fünf jahre vereinbart werden, nicht unter die gruppenfreistellung.dasselbe gilt für wettbewerbsverbote, die über einen zeitraum von fünf jahrenhinaus stillschweigend verlängert werden können.

10. les décisions prises par les organismes notifiés conformément aux annexes iii, iv et v ont une validité maximale de cinq ans et sont reconductibles, sur demande introduite au moment convenu dans le contrat signé entre les deux parties, par périodes de cinq ans au maximum.
(10) die von den benannten stellen gemäß den anhängen iii, iv und v getroffenen entscheidungen haben eine gültigkeitsdauer von höchstens fünf jahren, die auf antrag jeweils um höchstens fünf jahre verlängert werden kann; der antrag ist zu dem im vertrag zwischen beiden parteien vereinbarten zeitpunkt einzureichen.

camping car avec un lit reconductible
wohnmobil mit alkoven- oder hubbett