Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remis en état
überholt
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
être remis en question
zur disposition stehen
Last Update: 2018-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peuvent être remis en circulation
können wieder dem geldkreislauf zugeführt werden.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
«ils m’ont remis en place le dosque j’avais déglingué.
„sie sorgten dafür, dass mein rücken zur ruhe kommt, nachdem ich ihnüberstrapaziert hatte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d'innombrables comités ont été créés, modifiés, supprimés et remis en place.
zahllose ausschüsse wurden gebildet, um geformt, aufgelöst und dann wieder ins leben gerufen, so daß es selbst einem langjährigen mitarbeiter unmöglich wäre, sie alle zu erinnern.
toutefois, ce résultat est remis en question par des travaux récents sur la mise en place de régimes volontaires.
dieses ergebnis wird jedoch durch neuere arbeiten über die einrichtung freiwilliger systeme in frage gestellt.
après l'immatriculation, les sièges arrière étaient remis en place et ces véhicules étaient utilisés comme des voitures particulières.
die kommission beabsichtigt, diesen programmvorschlag mitte 1988 parlament und rat vorzulegen.
ajusteur de jeu et mecanisme de remise en place combines et compacts pour freins moteurs a decompression
kompakter kombinierter spielausgleichs- und rÜckstellungsmechanismus fÜr eine dekompressionsvorrichtung zum motorbremsen