Results for renforcer le système de gouvernance... translation from French to German

système de gouvernance
governance-system

maintenir et renforcer le système mondial de gouvernance des pêches
erhaltung und stärkung der globalen architektur für fischereipolitisches handeln

contrôle du système de gouvernance
Überwachung des governance‑systems

nous devons renforcer le système.
wir müssen das system verbessern.

b) renforcer le système eurodac
b) stärkung des eurodac-systems

renforcer le système européen de cyber-résilience
stärkung der abwehrfähigkeit europas im bereich der cybersicherheit

1.2 renforcer le système bancaire
1.2 stärkung des bankensystems …

renforcer le système multilatéral des échanges
stärkung des multilateralen handelssystems

système de gouvernance – articles 41 à 49
governance-system – artikel 41 bis 49

le nouveau système de gouvernance introduit trois changements clés:
das neue system der wirtschaftspolitischen steuerung bringt in diesem zusammenhang drei wesentliche neuerungen:

de renforcer le système statistique sous-jacent;
das statistische system als grundlage dafür zu stärken;

le système de gouvernance du pays implique toujours une présence internationale.
was die personalausstattung betrifft, sind einige verbesserungen zu verzeichnen.

dans le système de gouvernance visé aux articles 41 à 49 en particulier:
ihrem governance-system, auf das insbesondere in artikel 41 bis 49 verwiesen wird;

les informations concernant la structure du système de gouvernance.
struktur des systems der unternehmensführung.

renforcer le système de sécurité alimentaire et les systèmes de contrôle apparentés.
stärkung des lebensmittelsicherheitssystems und verwandter kontrollsysteme.

renforcer le système de gestion et de soutien pour l'accomplissement des procédures.
verbesserung des verfahrensmanagements und der unterstützung.

il est difficile de déterminer comment fonctionnera le système de gouvernance proposé par la ce.
es ist nicht klar, wie das von der europäischen kommission vorgeschlagene governance-system funktionieren wird.

24 millions d'écus servent à renforcer le système de contrôle du trafic aérien.
m. cimenti und d. schulte wurden zu vizepräsidenten gewählt.

2.4.8 le système de gouvernance macroéconomique doit mieux soutenir les objectifs de lisbonne.
2.4.8 die makroökonomischen governance-strukturen müssen eine bessere unterstützung der lis­sabon-ziele gewährleisten.

- des moyens de renforcer le système monétaire européen (sme) ;
- wie das europäische währungssystem (ews) gestärkt werden kann und