Results for reventication translation from French to German

anatassopoulos communautaires, ils doivent pouvoir le faire de façon plus sûre. cette reventication estelle absurde? surde?
die fahrer von lastkraftwagen müssen sich nicht nur frei, sondem auch mit größerer sicherheit auf den straßen der gemeinschaft bewegen können.

dispositif selon la reventication 1, dans laquel la vis sans fin (1) est commandée en rotation par un bouton (2) ou par un engrenage de réduction.
vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die drehbewegung der schnecke (1) mittels eines drehknopfs (2) oder eines untersetzungsgetriebes steuerbar ist.

8. appareil selon la reventication 6 ou 7, caractérisé en ce qu'un ensemble (38) de boítier sous vide est positionné en une position intermédiaire entre ladite pile (10) desdites parties de vêtement et le convoyeur (42), de telle sorte que les parties de vêtement (11) transférées de ladite pile audit convoyeur soient drapées en travers dudit ensemble de boítier sous vide au voisinage de l'extrémité adjacente dudit convoyeur, en ce que ledit ensemble (38) de boítier sous vide exerce une résistance prédéterminée au déplacement de la partie de vêtement le long dudit convoyeur et en ce qu'un tube à air (46) est positionné au voisinage de la surface dudit convoyeur (42), ledit tube à air dirigeant un courant d'air prédéterminé le long de la surface de ladite partie de vêtement (11) afin de retirer les plis se chevauchant sur celle-ci.
8. vorrichtung nach anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß _ zwischen dem stapel (10) und dem förderer (42) eine unterdruckdosenbaugruppe (38) angeordnet ist, derart, daß die vom stapel (10) zum förderer (42) übertragenen kleidungsteile nahe dem angrenzenden ende des förderers (42) über die unterdruckdosenbaugruppe gezogen (draped) werden und dabei die unterdruckdosenbaugruppe (38) der bewegung der kleidungsteile entlang des förderers (42) einen vorbestimmten widerstand entgegensetzt, und _ ein luftstab (46) nahe der oberlfläche des förderers (42) angeordnet ist, der zum entfernen von falten einen vorbestimmten luftstrom auf die oberfläche des kleidungsteiles (11) leitet.