Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
faire comme ses amis
beziehungsprobleme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rien faire
keine
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rien faire
nichts machen
Last Update: 2016-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ne rien faire.
keine maßnahmen
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
"ne rien faire".
unterlassung von maßnahmen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ne rien faire apparaît donc clairement comme une option non valable.
die alternative „keine maßnahmen“ ist daher eindeutig nicht in erwägung zu ziehen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1) ne rien faire.
(1) keine maßnahme
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
que faire- comme dirait lénine?
was tun?- wie lenin sagte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
on ne peut rien faire.
wir können nichts machen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
nous geignons sans rien faire.
wir jammern, aber wir tun nichts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ne rien faire tomber dessus.
nichts darauf fallen lassen.
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- option 4: ne rien faire.
option 4: keine maßnahmen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette dame est bête comme une oie.
diese dame ist eine dumme gans.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
contre ça, on ne peut rien faire.
dagegen kann man nichts tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux rien faire d'autre.
herr pannella, bitte fahren sie fort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en l'état, je ne peux rien faire.
so wie es ist, kann ich nichts tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je préfère travailler que de ne rien faire.
ich arbeite lieber, als nichts zu tun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en ce moment, nous ne pouvons rien faire.
augenblicklich können wir nichts tun.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous, en tout cas, nous ne pouvons rien faire.
wir können auf jeden fall nichts machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ils ne peuvent quand même rien faire là-bas.
sie können nämlich nichts tun dort.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: