Je was op zoek naar: rien faire comme une bête (Frans - Duits)

faire comme ses amis
beziehungsprobleme

rien faire
keine

ne rien faire
nichts machen

ne rien faire.
keine maßnahmen

"ne rien faire".
unterlassung von maßnahmen.

ne rien faire apparaît donc clairement comme une option non valable.
die alternative „keine maßnahmen“ ist daher eindeutig nicht in erwägung zu ziehen.

1) ne rien faire.
(1) keine maßnahme

que faire- comme dirait lénine?
was tun?- wie lenin sagte.

on ne peut rien faire.
wir können nichts machen.

nous geignons sans rien faire.
wir jammern, aber wir tun nichts.

ne rien faire tomber dessus.
nichts darauf fallen lassen.

- option 4: ne rien faire.
option 4: keine maßnahmen.

cette dame est bête comme une oie.
diese dame ist eine dumme gans.

contre ça, on ne peut rien faire.
dagegen kann man nichts tun.

je ne peux rien faire d'autre.
herr pannella, bitte fahren sie fort.

en l'état, je ne peux rien faire.
so wie es ist, kann ich nichts tun.

je préfère travailler que de ne rien faire.
ich arbeite lieber, als nichts zu tun.

en ce moment, nous ne pouvons rien faire.
augenblicklich können wir nichts tun.

nous, en tout cas, nous ne pouvons rien faire.
wir können auf jeden fall nichts machen.

ils ne peuvent quand même rien faire là-bas.
sie können nämlich nichts tun dort.