Results for ryanair translation from French to German

ryanair
ryanair

ryanair et et
ryanair und und

ryanair (belgique)
sniace / kommission

ryanair ltd / commission
ryanair ltd / kommission

ryanair est son plus gros client.
sein wichtigster kunde ist ryanair.

[13] ryanair, easyjet, airberlin.
[13] ryanair, easyjet, airberlin.

mesures correctives proposées par ryanair
die von ryanair vorgeschlagenen abhilfemaßnahmen

ryanair / commission des communautés européennes
lars bo rasmussen / kommission der europäischen gemeinschaften

ryanair (belgique) _bar_ 616 _bar_
ryanair (belgien) _bar_ 616 _bar_

ceci fait suite à une plainte de ryanair,
ryanair hatte sich zuvor beschwert, die kommission habe hochsensible informationen, die sie von ryanair erhalten hatte,

par conséquent, la cour rejette le pourvoi de ryanair.
folglich weist der gerichtshof das rechtsmittel von ryanair zurück.

la deuxième notification par ryanair a été retirée en 2009.
die zweite anmeldung des vorhabens wurde 2009 von ryanair zurückgezogen.

figure 19: sélection des routes de ryanair (2003)
in beiden fällen sind erhebliche unterschiede zwischen den ländern zu erkennen.

les principaux bénéficiaires sont ryanair, aer lingus et aer arann.
davon betroffen sind in erster linie ryanair, aer lingus und aer arann.

bsca a accordé divers types d'avantages à ryanair:
bsca hat ryanair vergünstigungen verschiedener art eingeräumt:

accord entre l’aéroport de tampere-pirkkala et ryanair
vereinbarung zwischen dem flughafen tampere-pirkkala und ryanair

en fait, ryanair et easyjet ciblent des types de passagers différents.
tatsächlich nehmen ryanairund easyjet verschiedene zielgruppen ins visier.

les avantages octroyés à ryanair en 2001 peuvent être résumés comme suit :
die vergünstigungen, die ryanair 2001 eingeräumt wurden, lassen sich wie folgt zusammenfassen:

des fuites vers la presse lors du projet de fusion de ryanair avec aer lingus
indiskretionen gegenüber der presse während der geplanten aer lingus-Übernahme

il serait intéressant connaître le point de vue du commissaire sur le comportement de ryanair.
auf der einnahmenseite haben wir dann einige abstrakte wirtschaftliche gewinne, die vielleicht ein hundertstel oder ein tausendstel prozent des bruttonationalprodukts aus machen.