Results for s (seconde) translation from French to German

-s secondes
gibt den namen der anwendung an, die f\xfcr die ausgabe von fehler-, warn- und informationsmeldungen verwendet wird.

%s - secondes en numérique
%s - sekunden als dezimal-wert

the world 's second largest .
the world 's second largest .

circuit électrique : (1) qui comporte une source d'énergie ayant une tension de v volts, un dispositif de protection à polymère conducteur cpt qui comprend un élément cpt composé d'une composition cpt qui comprend un constituant polymère cristallin et, en dispersion dans ledit constituant polymère, un additif de contrôle d'arc, et un constituant de charge en particules qui comprend une charge conductrice qui est un ou plusieurs des éléments constitués du noir de carbone et du graphite et qui est présent en quantité telle que la résistivité de la composition à 23°c est inférieure à 10 ohms.cm, et un composant de circuit endommageable ; (2) qui possède une première condition de fonctionnement normale dans laquelle (a) un courant i n circule à travers le dispositif, (b) le dispositif est à une température t dn et a une résistance r dn , (c) le dispositif est en contact avec un milieu qui est à une température t n , (d) un courant inférieur à i dommage circule à travers le composant de circuit endommageable, et (e) il est existe un équilibre stable entre le débit auquel le dispositif génère de la chaleur par échauffement par effet joule et le débit auquel le dispositif cède de la chaleur ; et (3) qui est caractérisé en ce que : si un premier circuit en dérangement contenant le dispositif est créé et est soumis à un programme d'essai de circuit et/ou si un second circuit en dérangement contenant le dispositif est créé et est soumis à un programme d'essai de circuit, alors, dans chacun des cycles d'essai du programme d'essai, le résultat de la fermeture du commutateur est que (a) initialement, le dispositif génère de la chaleur par échauffement par effet joule à un débit qui dépasse le débit auquel le dispositif peut céder de la chaleur, amenant la résistance du dispositif à s'élever rapidement et le courant du circuit à chuter, et (b) ensuite, le courant traversant le composant de circuit endommageable atteint une valeur stable qui est inférieure à i dommage , la chute de potentiel sur le dispositif atteint une valeur stable qui est la plus élevée de 120 volts et de 1,5 xv, et le dispositif atteint une condition de fonctionnement stable à température élevée dans laquelle le débit auquel le dispositif génère de la chaleur par échauffement par effet joule est égal au débit auquel le dispositif cède de la chaleur ; et après que lesdits cycles d'essai ont été achevés, le dispositif possède une résistance à t dn qui est inférieure à 3 x r dn , de préférence inférieure à 2 x r dn ; le premier circuit en dérangement étant un circuit qui est créé par l'introduction de nouveaux éléments électriques comprenant une nouvelle source d'énergie et un commutateur dans ledit circuit électrique et dans lequel, dans le premier cycle d'essai du programme d'essai de circuit, (a) il y a un courant initial de dérangement circulant à travers le composant de circuit endommageable, qui dépasse i dommage ; (b) il y a un courant initial de dérangement circulant à travers le dispositif, qui aboutit à une densité de courant calculée, définie comme étant le plus grand (i) du courant divisé par l'aire de surface efficace (ase) de la première électrode, (ii) du courant divisé par l'aire de surface efficace d'une seconde électrode, et (iii) du courant divisé par l'aire minimale en section transversale de l'élément cpt perpendiculairement à la direction du flux de courant, dans l'élément cpt du dispositif, qui atteint un maximum de 155 ampères/cm² , dans lequel la valeur ase d'une électrode est l'aire en section transversale de l'électrode telle que vue dans la direction du flux de courant (en ignorant toutes ouvertures dans l'électrode qui sont suffisamment petites pour que l'électrode présente une surface sensiblement équipotentielle sur son aire totale) ; (c) le dispositif et le composant de circuit endommageable sont en série ; et (d) la tension étant telle que la chute de potentiel de crête sur le dispositif est la plus haute de 120 volts et de 1,5 xv ; un programme d'essai de circuit étant un processus dans lequel un premier ou un second circuit en dérangement est soumis à n cycles successifs, où n est égal à 5, cycles d'essai dans chacun desquels le commutateur est fermé, soit pendant s secondes (pour le premier circuit en dérangement), soit pendant 30 secondes (pour le second circuit en dérangement), le commutateur étant ensuite ouvert et le dispositif étant autorisé à refroidir jusqu'à t dn avant que le cycle d'essai suivant soit exécuté ; et le second circuit en dérangement étant un circuit qui est crée par l'introduction de nouveaux éléments électriques comprenant une nouvelle source d'énergie et un commutateur dans ledit circuit électrique et dans lequel, dans le premier cycle d'essai du programme d'essai du circuit, (a) il y a un courant initial de dérangement circulant à travers le composant de circuit endommageable, qui dépasse i dommage , (b) il y a un courant initial de dérangement circulant à travers le dispositif qui est le plus élevé de 1 ampère et de 3 x i crit où i crit est le courant maximal qui, lorsqu'il circule à travers le dispositif dans le circuit, amène le dispositif à générer de la chaleur par échauffement par effet joule à un débit égal au débit auquel le dispositif peut céder de la chaleur, (c) le dispositif et le composant de circuit endommageable sont en série, et (d) la tension est telle que la chute de potentiel de crête sur le dispositif est de 240 volts ; dans lequel un composant de circuit endommageable est un composant qui est endommagé si le courant circulant à travers lui dépasse une valeur i dommage ampères pendant un temps t secondes où t est égal à 30.
elektrische schaltung, (1) die folgendes aufweist: eine spannungsquelle mit einer spannung von v volt, eine ptc leitfähige polymerschutzvorrichtung, die ein ptc element aufweist, welches aus einer ptc zusammensetzung aufgebaut ist, die eine kristalline polymerkomponente und in der polymerkomponente dispergiert einen lichtbogenlöschzusatz sowie eine teilchenförmige füllstoffkomponente aufweist, die einen leitfähigen füllstoff aufweist, bei dem es sich um einen oder mehrere von ruß und graphit handelt und der in solcher menge vorhanden ist, daß der spezifische widerstand der zusammensetzung bei 23 °c weniger als 10 ohm cm ist, und ein beschädigbares schaltungsbauteil; (2) die einen ersten normalen betriebszustand hat, bei dem (a) ein strom i n durch die vorrichtung fließt, (b) die vorrichtung sich auf einer temperatur t dn befindet und einen widerstandswert r dn hat, (c) die vorrichtung mit einem medium in kontakt steht, welches eine temperatur t n hat, (d) ein strom von weniger als i damage durch das beschädigbare schaltungsbauteil fließt, und (e) ein stabiles gleichgewicht besteht zwischen der geschwindigkeit, mit der die vorrichtung wärme durch i²r-erwärmung erzeugt, und der geschwindigkeit, mit der wärme von der vorrichtung verlorengeht; und (3) die dadurch gekennzeichnet ist, daß: wenn ein erster fehlerkreis, der die vorrichtung enthält, geschaffen und einer schaltkreistestroutine unterworfen wird, und/oder wenn ein zweiter fehlerkreis, der die vorrichtung enthält, geschaffen und einer schaltkreistestroutine unterworfen wird, dann ist bei jedem der testzyklen der testroutine das ergebnis des schalterschließens, daß (a) anfangs die vorrichtung wärme durch i²r-erwärmung mit einer geschwindigkeit erzeugt, die die geschwindigkeit übersteigt, mit der wärme von der vorrichtung verloren werden kann, wodurch verursacht wird, daß der widerstandswert der vorrichtung rasch ansteigt und der schaltkreisstrom absinkt, und (b) danach der strom durch das beschädigbare schaltungsbauteil einen stabilen wert erreicht, der geringer ist als i damage , wobei der potentialabfall über der vorrichtung einen stabilen wert erreicht, der der höhere wert ist von 120 volt und 1,5 xv, und die vorrichtung einen stationären betriebszustand bei hoher temperatur erreicht, bei dem die geschwindigkeit, mit dem die vorrichtung wärme durch i²r-erwärmung erzeugt, gleich der geschwindigkeit ist, mit der wärme von der vorrichtung verloren wird; und nach beendigung der testzyklen die vorrichtung einen widerstandswert bei t dn hat, der geringer ist als 3 x r dn , vorzugsweise geringer als 2 x r dn ; wobei der erste fehlerkreis ein schaltkreis ist, der geschaffen wird durch einführen neuer elektrischer elemente, die eine neue stromquelle und einen schalter aufweisen, in die schaltung, und bei dem im ersten testzyklus der schaltkreistestroutine (a) ein anfänglicher fehlerstrom durch das beschädigbare schaltbauteil fließt, der i damage übersteigt; (b) ein anfänglicher fehlerstrom durch die vorrichtung fließt, der zu einer berechneten stromdichte führt; definiert als der größte wert von (i) dem strom, dividiert durch den wirksamen oberflächenbereich einer ersten elektrode, (ii) dem strom, dividiert durch den wirksamen oberflächenbereich einer zweiten elektrode, und (iii) dem strom, dividiert durch die minimumquerschnittsfläche des ptc elements rechtwinklig zur richtung des stromflusses, in dem ptc element der vorrichtung, wobei die stromdichte ein maximum von 155 a/cm² erreicht, wobei der wirksame oberflächenbereich einer elektrode die querschnittsfläche der elektrode bei betrachtung in richtung des stromflusses ist (wobei jegliche Öffnungen in der elektrode außer acht gelassen werden, die so klein sind, daß die elektrode über ihre gesamtfläche im wesentlichen eine Äquipotential-oberfläche bildet); (c) die vorrichtung und das beschädigbare schaltungsbauteil in reihe geschaltet sind; und (d) die spannung so ist, daß der spitzenpotentialabfall über der vorrichtung der höhere wert von 120 volt und 1,5 xv ist. wobei eine schaltkreistestroutine ein verfahren ist, bei dem ein erster oder zweiter fehlerkreis aufeinanderfolgenden zyklen n unterworfen wird, wobei n gleich 5 ist, in jedem der testzyklen der schalter entweder 5 sekunden (für den ersten fehlerkreis) oder 30 sekunden (für den zweiten fehlerkreis) geschlossen wird, der schalter dann geöffnet wird, und man die vorrichtung auf t dn abkühlen läßt, ehe der nächste testzyklus durchgeführt wird; und wobei der zweite fehlerkreis ein schaltkreis ist, der geschaffen wird durch einführen neuer elektrischer elemente, die eine neue stromquelle und einen schalter aufweisen, in den stromkreis, und bei dem im ersten testzyklus der schaltkreistestroutine (a) ein anfänglicher fehlerstrom durch das beschädigbare schaltungsbauteil fließt, der i damage übersteigt, (b) ein anfänglicher fehlerstrom durch die vorrichtung fließt, der den höheren wert von 1 a und 3 x i crit hat, wobei i crit der maximale strom ist, der, wenn er durch die vorrichtung im schaltkreis fließt, veranlaßt, daß die vorrichtung wärme durch i²r-erwärmung mit einer geschwindigkeit erzeugt, die gleich der geschwindigkeit ist, mit der wärme von der vorrichtung verloren werden kann; (c) die vorrichtung und das beschädigbare schaltungsbauteil in reihe geschaltet sind, und (d) die spannung so ist, daß der spitzenpotentialabfall über der vorrichtung 240 volt beträgt; wobei ein beschädigbares schaltungsbauteil ein bauteil ist, welches beschädigt wird, wenn der durch es hindurchfließende strom einen wert i damage a während einer zeit von t sekunden übersteigt, wobei t gleich 30 ist.