Results for sapi translation from French to German

sapi
wendehaken

notez que sapi n 'est pas disponible avec php 3.
das heißt, dass jeder untergeordnete prozess, der eine persistente verbindung öffnet, seine eigene dauerhafte verbindung zum server hat.

procédé de clonage et de production de l'endonucléase sapi dans e. coli
verfahren zur klonierung und herstellung einer sapi restriktionsendonuklease in e. coli

isapi or apache), vous aurez besoin de la dll ad hoc, dans le dossier sapi.
isapi oder apache), dann brauchen sie die entsprechende dll des sapi verzeichnisses.

l 'exécutable binaire php, les modules sapi, et certaines extensions utilisent des dll externes.
die 'php.exe', die sapi module, und einige erweiterungen benötigen externe dlls.

la première solution est fournie par cette extension java, et la dernière par le module sapi qui s 'interface avec un serveur de servlet.
die erste der beiden genannten möglichkeit ist wesentlich stabiler und performanter als die zweitgenannte lösung.

les instructions d 'installation du module servlet sapi sont disponibles dans le fichier php4 / sapi / readme.
eine detaillierte anleitung zur integration von php in eine servlet engine entnehmen sie bitte der datei php4 / sapi / readme.

central privé (2) pour un système de communication (1) basé sur un réseau numérique à intégration de services isdn, le central privé (2) étant couplé à un bus passif (4) pour connecter des stations terminales (6, 7) supportées par isdn qui communiquent avec un réseau public (3) par l'intermédiaire du central privé (2), la signalisation s'effectuant à travers un canal-d isdn, et pour connecter des stations terminales (8) supportées incomplètement par isdn, lesdites stations pouvant communiquer avec le réseau public (3) par l'intermédiaire du central privé (2), le central privé (2) comportant des moyens commutateurs (12, 13, 14, 15, 17, 18, 19) commutant, sur la base de messages envoyés par les stations terminales (6, 7, 8), entre un protocole de messagerie standard isdn pour les stations terminales (6, 7) supportées par isdn et un protocole de messagerie appartenant à une entreprise pour les stations terminales (8) supportées incomplètement par isdn, et caractérisé en ce que la communication entre les stations terminales (8) supportées incomplètement par isdn et le central privé (2) s'effectue par l'intermédiaire d'une couche-1 standard isdn et par l'intermédiaire d'une couche-2 ayant un champ d'adresse standard isdn (21; sapi, tei), les moyens commutateurs (12, 13, 14, 15, 17, 18, 19) présents dans le central privé (2) commutant au protocole de messagerie appartenant à une entreprise sur la base d'un identificateur de point d'extrémité de terminal isdn (tei) présent dans le champ d'adresse (21), l'identificateur de point d'extrémité de terminal (tei) ayant une valeur prédéterminée d'un groupe de valeurs dans la station terminale (8) supportée incomplètement par isdn.
nebenstellenanlage (2) für ein kommunikationssystem (1) auf basis eines isdn-netzwerkes, wobei die nebenstellenanlage (2) mit einem passiven bus (4) gekoppelt ist zum verbinden von isdn-unterstützten endstellen (6, 7), die über die nebenstellenanlage (2) mit einem öffentlichen netzwerk (3) kommunizieren , wobei die signalisierung über einen isdn d-kanal erfolgt und zum verbinden inkomplett isdn-unterstützter endstellen (8), die über die nebenstellenanlage (2) mit dem öffentlichen netzwerk (3) kommunizieren können, wobei die nebenstellenanlage (2) schaltmittel (12, 13, 14, 15, 17, 18, 19) umfassen, die auf basis von nachrichten schalten, die von den endstellen (6, 7, 8) gesendet worden sind, zwischen einem isdn-unterstützten standardnachrichtenprotokoll für die isdn-unterstützten endstellen (6, 7) und einem firmeneigenen nachrichtenverarbeitungsprotokoll für die inkomplett isdn-unterstützten endstellen (8), und dass kommunikation zwischen den inkomplett isdn-unterstützten endstellen (8) und der nebenstellenanlage (2) durchgeführt wird, und zwar über eine standard isdn schicht-1 und über eine schicht-2 mit einem standard isdn adressfeld (21; sapi, tei) wobei die schaltmittel (12, 13, 14, 15, 17, 18, 19) in der nebenstellenanlage (2) zu dem firmeneigenen nachrichtenverabeitungsprotokoll umschalten und zwar auf basis des isdn tei in dem adressfeld (21), wobei der tei einen vorbestimmten wert von einer gruppe von werten in der inkomplett isdn-unterstützten endstation (8) hat.