Results for sont déterminer translation from French to German

les unités internationales sont déterminées par
als internationale einheiten definiert man die aktivität von rekombinantem interferon alfa-2b im vergleich zur aktivität eines internationalen referenzpräparates aus humanem leukozyten-interferon, das von der weltgesundheitsorganisation als standard t lä

les positions sont déterminées comme suit:
die positionen werden wie folgt bestimmt:

ces fréquences sont déterminées par deux facteurs:
die häufigkeit wird durch zwei faktoren bestimmt:

ces quota sont déterminés de la manière suivante.
* es ist keine schätzung der veranschlagten miete vorhanden.

les cadres de torsion sont déterminés par la condition :
a) torsionsbügel für die dimensionierung der torsionsbügel gilt die bedingung Τ =" Τ

4. sont déterminés à poursuivre dignité de tout membre de la
4. sind entschlossen, die berei und der würde jedes mitgli' grenzung von ausländern eine weisen auf die bedeutung einer an bürger angesichts der gefahren d die notwendigkeit hervor, dafür zu rung vermieden oder unterbunden wird

les loyers imputés sont déterminés sur la base des loyers effectifs observés.
die unterstellten mieten werden ausgehend von den erhobenen tatsächlichen mieten ermittelt.

des points d'inflexion du tracé polygonal actuel sont déterminés.
es werden wendepunkte des aktuellen polygonzugs bestimmt.

les tâches d’observation en mer sont déterminées par les États membres.
die aufgabenstellung für die beobachtung auf see wird von den mitgliedstaaten festgelegt.

des objectifs spécifiques, mesurables, réalisables, pertinents et datés sont déterminés.
es werden konkrete, messbare, erreichbare, sachgerechte und mit einem datum versehene ziele festgelegt.

sont déterminées selon la procédure visée à l'article 35, paragraphe 2:
folgende elemente werden nach dem in artikel 35 absatz 2 genannten verfahren festgelegt:

l'heure et la date de l'opération électronique sont déterminées avec précision;
datum und uhrzeit der elektronischen transaktion müssen genau bestimmbar sein;

les valeurs d'émission équivalentes sont déterminées conformément à l'annexe i.
entsprechende emissionswerte sind gemäß anhang i festzulegen.

lo concennations provoquant 0 ou 100 % d'immobuisarion sont déterminées direaement par l'observation, tandis
diejenigen konzentrationen, die 0 % bzw. 100 % schwim­munfähigkeit verursachen, werden direkt aus den prüfbeobachtungen erhalten, während der 48­srun­