Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
compositions et procede pour modulation de subroge-anticorps d'une reponse immunitaire et transport
zusammensetzungen und verfahren fÜr die ersatzantikÖrpermodulation einer immunantwort und transport
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- il subroge le centre dans ses droits envers les tiers, notamment les compagnies d'assurances.
- er setzt das zentrum in seine rechte gegenüber dritten, insbesondere versicherungsunternehmen, ein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- il subroge l'institut dans ses droits envers les tiers, notamment les compagnies d'assurances.
- er setzt das institut in seine rechte gegenüber dritten, insbesondere versicherungsunternehmen, ein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'union européenne ne peut se soustraire à son devoir, qui n'est pas celui de se subroger aux particuliers ou aux producteurs des États membres dans leurs engagements mais bien celui de créer les synergies nécessaires.
die europäische union darf sich ihrer aufgabe nicht entziehen, die nicht etwa darin besteht, anstelle von privatleuten und herstellern in den einzelnen mitgliedstaaten tätig zu werden, sondern darin, die erforderlichen synergien zum tragen bringen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: