Results for suj translation from French to German

nb suj.
immunantwort

centre d'accès libre en en matière de matériels ol sur toute une gamme de suj ets
offenes zugangszentrum zu offenem unterrichtsmaterial für eine reihe von themen.

le commissaire fischler a mis à profit cette occasion po ur la grande famille de l’agriculture européenne délivrer un certain nombre de messages très clairs au suj et
insbesondere wurden bei der konferenz die zehn beitre- same botschaften zur erweiterung zu vermitteln: tenden

appareil d'imagerie fluoroscopique comprenant : une source de rayons x (20) pour projeter des rayons x à travers un sujet, la source de rayons x (20) ayant une tension et un courant qui lui sont associés ; un détecteur de rayons x (24) pour détecter le rayonnement qui a traversé le suj et ; un écran (30) pour afficher une image indiquant le rayonnement détecté, l'image définissant un champ de vision ; une interface d'opérateur (36) pour sélectionner une région d'intérêt (12) dans le champ de vision ; et un moyen de renforcement pour renforcer, en réponse à des données d'image dans la région d'intérêt (12), une image ultérieure de la région d'intérêt (12), le moyen de renforcement comprenant : un processeur d'images (34) qui génère un histogramme de brillance de pixels dans la région d'intérêt (12) ; et un dispositif automatique de commande de brillance (44) qui, en réponse à l'histogramme de brillance, génère une table de consultation pour cartographier les pixels générés par l'appareil d'imagerie fluoroscopique à une échelle d'affichage pour afficher les pixels sur l'écran (30).
durchleuchtungsbildgebungsgerät, das folgendes umfasst: eine röntgenquelle (20) zum projizieren von röntgenstrahlen durch ein objekt, wobei der röntgenquelle (20) eine spannung und ein strom zugeordnet sind; einen röntgendetektor (24) zum detektieren von strahlung, die das objekt durchquert hat; einen monitor (30) zum anzeigen eines die detektierte strahlung angebenden bildes, wobei das bild ein sichtfeld definiert; eine bedienerschnittstelle (36) zum auswählen einer interessierenden region (12) innerhalb des sichtfeldes; und verbesserungsmittel, um in reaktion auf bilddaten innerhalb der interessierenden region (12) ein nachfolgendes bild der interessierenden region (12) zu verbessern, wobei die verbesserungsmittel folgendes umfassen: einen bildprozessor (34), der ein helligkeitshistogramm von pixeln innerhalb der interessierenden region (12) erzeugt; eine automatische helligkeitssteuereinheit (44), die in reaktion auf das helligkeitshistogramm eine nachschlagetabelle zum abbilden der durch das durchleuchtungsbildgebungsgerät erzeugen pixel auf eine anzeigeskala zur anzeige der pixel auf dem monitor (30) erzeugt.