Ask Google

Results for suspense translation from French to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

German

Info

French

Suspense

German

Suspense

Last Update: 2011-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Suspense

German

Spannungsbogen

Last Update: 2012-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le suspense me tue !

German

Die Spannung bringt mich noch um!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le suspense est insoutenable.

German

Die Spannung ist kaum noch auszuhalten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le suspense est enfin terminé.

German

Endlich hatte das Warten ein Ende.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Il y a donc matière à suspense.

German

Hier kann man also gespannt sein.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Suspense à Gaza sa route vers le port israélien voisin d'Ashdod.

German

Spannende Momente in Gaza von Ashdod anzusteuern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Derrière ces législatives sans suspense se profilent deux questions beaucoup plus ouvertes:

German

Nach diesen Parlamentswahlen ohne Spannung werfen sich zwei viel weiterführende Fragen auf:

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Il y a bien eu un problème, mais je maintiens encore un moment le suspense.

German

Es hat in der Tat ein Problem gegeben, doch will ich die Spannung noch einen Augenblick aufrechterhalten.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Jouez en solo ou défiez vos amis et votre famille lors de parties sans fil pleines de suspense.

German

Spiele allein oder fordere deine Familie und Freunde heraus.

Last Update: 2011-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Ce film polonais sur la nature a été conçu à la manière d’un film à suspense.

German

Juni Mit Schnabel und Kralle, ein polnischer Naturfilm im Stil eines Thrillers.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Suspense et émotion avant que le rêve ne devienne réalité pour Linda, Leva Anitra et Mare.

German

Spannung und Aufregung, bis sich für Linda, Leva und Anitra und Mare ein Traum verwirklicht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Le suspense jusqu’ à un certain degré est toujours un plus, mais pas de trop.

German

Dabei ist eine gewisse Dramatik der Sache durchaus zuträglich.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Procédé FCC employant une zone de désengagement d'un réacteur à tuyeau montant avec zone de séparation de catalyseur en suspense

German

FCC-Verfahren mit Steigrohrreaktor-Auslösungszone mit Abtrennungszone für suspendierte Katalysatoren

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Et le ressort indispensable d'un conflit crédible, garant de suspense et d'émotion.

German

Und nicht zuletzt ein glaubwürdiger Konflikt, der für Spannung und Emotionen sorgt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Sorel Mizzi et Sean Perry furent éliminés du jeu avant la pause dîner, ne laissant plus que 6 joueurs en suspense.

German

Sorel Mizzi und Sean Perry waren schon vor dem Abendessen ausgeschieden und die sechs übriggebliebenen Spieler machten sich Sorgen, was nach dem Abendessen passieren würde.

Last Update: 2012-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Pendant la période du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002, dans 735 cas l’attribution du numéro TVA a été tenue en suspense.

German

Zwischen dem 1. Juli 2001 und dem 30. Juni 2002 wurde die Vergabe einer Umsatzsteuer-Identifikationsnummer in 735 Fällen zurückgehalten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Dans cette fresque vertigineuse, le spectateur est placé àla fois face à un suspense denature théologique et face audestin de l’Homme.

German

Es gibt vor allem auch denüberlegenen Computer aus Terminator (James Cameron), der die Geschicke der Welt lenken soll und sogleich auf die Lösung kommt, dassdie erste heilsame Maßnahme die Ausrottung der Menschheit wäre.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Donner aux recherches du moment une note de suspense et de sentiment, sur fond d'intrigues politiques et de crimes technologiquement raffinés.

German

Aktueller Forschung einen Hauch von Spannung und Emotion verleihen, vor dem Hintergrund politischer Intrigen und raffinierter Technologieverbrechen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

French

Si l'on s'arrête à la contrepartie de cette volonté de ratifier au plus vite, le suspense persiste.

German

Es ist also, kurz gesagt, eine sehr umfangreiche Tagesordnung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK