Results for taiwanais translation from French to German

dollar taiwanais (twd)
taiwanesische dollar (twd)

les enfants taiwanais ne profitent pas des services de l' unicef.
die kinder in taiwan kommen nicht in den genuß der leistungen der unicef.

pour les taiwanais, les marchés nocturnes sont plus qu’un simple endroit où l'on mange.
für die taiwanesen sind nachtmärkte mehr als nur plätze zum essen.

dans le même temps, la plupart des taiwanais voient l'intégration économique avec la chine comme inévitable.
gleichzeitig sehen die meisten taiwanesen die wirtschaftliche zusammenarbeit mit china als unvermeidlich.

d'une façon générale, la valeur normale a été provisoirement calculée sur la base des prix pratiqués par les producteurs taiwanais qui ont exporté vers la
erfolgten die ausfuhren über tochtergesellschaften in der gemeinschaft, wurden die ausfuhrpreise auf der grundlage der wiederverkaufspreise an den ersten unabhängigen käufer ermittelt und zur berücksichtigung aller zwischen der einfuhr und dem wiederverkauf entstandenen kosten einschließlich aller zölle sowie einer gewinn spanne gebührend berichtigt, die angesichts der gewinnspannen unabhängiger einführer der fraglichen ware als vernünftig angesehen wurde.

seule une attitude ferme et décidée amènera les autorités de pékin à faire des compromis et notamment à reconnaître le droit à l’ autodétermination des taiwanais.
nur eine feste und entschlossene haltung wird die regierung von peking zu kompromissen veranlassen, insbesondere zur anerkennung des rechts der taiwaner auf selbstbestimmung.

les fabricants de pc taiwanais ou américains, sont également des concurrents présents sur le marché européen, principalement grâce aux produits qu'ils y exportent.
ue-produkte wurde durch den technologischen hen, telefon und datenverarbeitung beginnen

je crois que nous devrions expliquer que l' élection du nouveau président taiwanais offre une chance historique de surmonter les différences des deux côtés du détroit et nous devrions le faire.
ich glaube, wir sollten klarmachen, dass die wahl des neuen taiwanesischen präsidenten eine historische chance ist, die gegensätze auf beiden seiten der taiwan strait zu überwinden, und das sollten wir tun.

par contre, je salue avec un grand enthousiasme l' annonce du ministère taiwanais de la justice, selon laquelle la peine de mort sera abolie à taiwan en 2004.
ich bin hocherfreut über die erklärung des taiwanischen justizministeriums, bis zum jahr 2004 werde in taiwan die todesstrafe abgeschafft.

mme tsai raconte au public taiwanais que son parti présente une "alternative digne de confiance" par rapport à l'approche précipitée de m. ma au sujet de la chine.
tsai erklärte öffentlich, dass ihre partei eine "vertrauenswürdige alternative" biete zu mas vorschneller annäherung an china.

après avoir augmenté de 30,7% entre 1985 et 1986, le niveau de compé­ dans son ensemble, ¡i apparaît titivité taiwanais a évolué depuis à la baisse, d'autres pays asiatiques l'ayant surpassé dans les coûts de la main­d'oeuvre.
wirtschaftszweige einzeln ansehen einem anstieg um 30,7% zwischen 1985 und 1986 ging die taiwanesische wettbewerbsfähigkeit seit­dem wieder zurück. andere asiatische staaten haben das land in den arbeitskosten überflügelt.