From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
des poignées de porte et des robinets en technicolor saluaient alors la venue d'un jour nouveau".
2. physiologische aspekte (a) schichtarbeit, z.b. tag- und nachtrhythmen, unregelmäßige schichten. (b) auswertung der arbeitstypen, z.b. arbeitsleistungsfähigkeit. (c) andere physiologische faktoren, z.b. arbeits- und ruhezeiten, körpergröße und arbeitsleistungsfähigkeit.
samsung sdi, philips et technicolor ont obtenu des réductions d’amendes allant de 10 % à 40 % pour avoir coopéré dans le cadre du programme de clémence de la commission.
samsung sdi, philips und technicolor wurde die geldbuße aufgrund ihrer zusammenarbeit mit der kommission im rahmen der kronzeugenregelung jeweils zum teil erlassen (ermäßigungen zwischen 10 und 40 %).
chunghwa, lg electronics, philips et samsung sdi ont participé aux deux ententes, tandis que panasonic, toshiba, mtpd (actuellement filiale de panasonic) et technicolor (anciennement thomson) n’ont participé qu’à l’entente sur les tubes pour téléviseurs.
die unternehmen chunghwa, lg electronics, philips und samsung sdi waren an beiden kartellen beteiligt, während sich panasonic, toshiba, mtpd (gegenwärtig eine tochter von panasonic) und technicolor (vormals thomson) nur an dem fernsehbildröhrenkartell beteiligten.
