Results for technologues translation from French to German

technologues médicales
klinischer laborwissenschaftler

cela nous permet de conserver nos scientifiques et nos technologues.
auf diese weise können wir unsere wissenschaftler und technologen halten.

les exemples de scientifiques et de technologues qui se sont trompés ne manquent pas.
die tacoma narrows bridge stürzte aller ingenieurkunst zum trotz ein.

ce qui vous préoccupe, vous les technologues, ce sont les procédés et les produits.
wenn ich dies sage, so gebe ich damit die gefahren allgemeiner vergleiche zu.

faciliter l'acquisition de nouvelles technologies et renforcer la compétitivité des technologues européens
kontaktaufnahme mit einem der von der kommission für tpf ausgewählten kapitalgeber.

les cours de langues inadaptés pour les scientifiques et les technologues sont une barrière à certains aspects de la coopération transnationale.
nichtadäquate sprachkurse für wissenschaftler und technologen stellten für einige aspekte der grenzüberschreitenden zusammenarbeit ein hindernis dar.

les étudiants, les chercheurs, les technologues et les entrepreneurs interagiront par-delà les disciplines et les distances.
studierenden, forschern, ingenieuren und unternehmern soll ein fach- und ortsübergreifender austausch ermöglicht werden.

c'est pourquoi, il est souhaitable que les technologues alimentaires possèdent une connaissance approfondie des caractéristiques de ces matériaux bruts.
soweit es praktische zwecke anbelangt, ist dieser Übergang nunmehr abgeschlossen.

c'est une profession multidisciplinaire qui doit être exercée par des technologues ou des économistes ayant travaillé dans des entreprises privées ou publiques.
dies sind die hapttätigkeiten eines informationstechnikers, die diesem eine direkte vermittlerrolle zwischen dem potentiellen benutzer der techno logischen information (wissen) und der ungeheueren vielzahl von formalisierten oder nicht formalisierten informationsquellen verleihen.

la journée de l'industrie devrait intéresser les cadres supérieurs et les décideurs ti, de même que les technologues en ti tra­vaillant dans le développement.
auf dem industrietag werden führende industriemanager und it-ent­scheidungsträger sowie mit entwicklung befaßte it-tech­nologen erwartet.

ce besoin a augmenté fortement les coûts et les difficultés de communication et a révélé le manque et l'inadaptation des cours de langues pour les scientifiques et les technologues.
sie trugen wesentlich zur erhöhung der kosten und der verständigungs­schwierigkeiten bei und zeigten die geringe zahl und die unzuläng­lichkeit der sprachkurse für wissenschaftler und techniker auf.

les chercheurs et technologues européens estiment qu'il est toujours difficile d'obtenir lesfonds relativement réduits nécessaires à la création de nouvelles entreprises.
noch immerfällt es europäischen forschern und ingenieuren schwer, sich die relativ kleinen summen zu beschaffen, die sie zur gründung eines neuen unternehmens benötigen.

on recense, dans la recherche et le développement alimentaires, ?a$ scientifiques et'ou technologues qui se répartissent comme suit :
245 wissenschaftler und/oder technologen befassen sich mit lebensmittel forsohung und -technologie, und zwar:

conseil européen de lisbonne en 2000 est deveiller à ce que l’europe dispose d’une basesolide de scientifiques, de technologues et d’ingénieurs qualifiés.
2000 vorgesehenen errichtung einer wissensbasierten gesellschaft besteht darin, dafür sorgezu tragen, dass europa über eine starke basis anhoch qualifizierten wissenschaftlern, technolo-gen und ingenieuren verfügt.

nous voulons que l’europe attire les chercheurs, les technologues, les éducateurs, les hommes et les femmes d’affaires et les entrepreneurs de renommée mondiale.
bislang ist der bildungsaspekt im rahmen von innovationspartnerschaften oft vernachlässigt worden. er ist jedoch ein wichtiges element für eine erfolgreiche und nachhaltige innovationskultur.

d'ailleurs, l'idée selon laquelle il faut faire la modernisation de l'entreprise avec la population disponible sur le site se répand également chez les technologues et les employeurs.
jede einzelne arbeitskraft vertritt nur ihre eigenen ansichten; ihr spezielles berufliches fachwissen und ihre fertigkeiten sind jedoch von größter bedeutung.

technologue du béton
betontechnologen