Results for topic translation from French to German

topic
topic

topic émigration
thema auswanderung

source: point topic
quelle: point topic

off topic chit chat appartient ici.
off topic chit chat gehört hier.

based on a cdi project on this topic.
projekts über dieses thema.

source: commission, sur base de point topic
source: commission, on the basis of point topic

topic reports (rapports thématiques) imprimées, 2002
veröffentlichungen, 2002

d’après les informations fournies par point topic
angaben von point topic

fors chungsbe zei chnung research topic dénomination de la recherche
forschungsbezeichnung research topic dénomination de la recherche

source: european topic centre / agence européenne de l’environnement
quelle: european topic centre / european environment agency

http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/amr.htm
http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/amr.htm

efsa: http://www.efsa.europa.eu/fr/topics/topic/cloning.htm
efsa: http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/cloning.htm

78 1950 1188 unités administratives catalogue général des publications 1999 catalogue of data sources: annual topic update 1998 catalogue of economic incentive system for the improvement of
- band 2 - verfahren des vierten ceies-seminars:

ecsite (european science centres association) conference on the topic "create and renew science centres".
ecsite (european science centres association - verband europäischer wissenschaftszentren) konferenz mit dem thema "schaffung und erneuerung wissenschaftlicher zentren".

les réseaux sociaux se sont aussitôt fait l'écho de la nouvelle du renouvellement d'urdangarín par telefónica, devenue trending topic sur twitter.
aufgrund "des schadens, den der fall urdangarín für das unternehmen bedeutet", haben aber mehrere mitglieder des vorstandsrates ihre ablehnung kundgetan.

http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/beehealth.htm?wtrl=01
http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/beehealth.htm?wtrl=01

le tableau récapitulatif «topic overview» récemment publié par l’oedt sur les seuils a mis en évidence des différences significatives entre les bases juridiques et les quantités de substances.
in der ersten kategorie kommt das verbraucherschutzgesetz zur anwendung, um den verkauf bestimmter waren, z.¥b. möglicherweise psychoaktiver substanzen über sogenannte „smart-shops“ oder auch neuer bzw. noch nicht kontrollierter substanzen, zu steuern.

la liste renvoie aux actes suivants, qui peuvent être trouvés à l'adresse ci-après: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm
folgende rechtsvorschriften, auf die im verzeichnis verwiesen wird, sind erhältlich unter: http://europa.eu.int/information_society/topics/telecoms/regulatory/index_en.htm