Results for total tva incluse translation from French to German

tva incluse
inkl.

prix tva incluse
gebühr inkl.

prix tva incluse taux de tva * 12,5%
preise einschliesslich mwst. mwst.-satz = 12,5 x

comparaison (voir clé) tva incluse/hors tva
verglichene fahrzeuge (siehe zeichenerklärung):

( 1 ) chiffre d'affaires; tva incluse.
( 1 ) umsatz, enthalt mwst.

en%du prix de vente au détail (tva incluse)
(einschließlich mwst.)

prix differenties heures creuse/heures de pointe. tva incluse.
gestaffelte gebühren - zeiten geringer nutzung/spitzenzeiten.

les produits seront achetés tva incluse dans un État membre et pourront être transportés librement par le voyageur.
die produkte werden in einem bestimmten mitgliedstaat einschließlich mehrwertsteuer eingekauft und können vom reisenden frei befördert werden.

les petits consommateurs types i et i ont des tarifs semblables aux usagers domestiques et leur prix, tva incluse, évoluent parallèlement.
für typische kleinabnehmer i und i gelten ähnliche tarife wie für haushaltsabnehmer; die entsprechenden preise einschließlich mwst. entwickeln sich paral­lel.

les produits, achetés tva incluse dans un État membre, peuvent être transportés librement par tout voyageur qui est un ressortissant de la communauté européenne.
die produkte, die in einem bestimmten mitgliedstaat einschließlich mehrwertsteuer eingekauft werden, können von jedem reisenden, der bürger eines mitgliedstaates ist, frei befördert werden.

sa marge correspond à la différence entre le prix qu'elle facture à son client et le prix qu'elle paie à l'hôtelier, tva incluse.
seine gesamtgewinnspanne ist die differenz zwischen dem dem kunden in rechnung gestellten preis und dem preis inklusive mehrwertsteuer, den es an den hotelbesitzer zu zahlen hat.

cette rubrique se définit comme une redevance (tva incluse) payable au titre de la possession (par exemple un poste de télévision ou un poste de radio)
bei diesem merkmal handelt es sich definitionsgemäß um betriebsbedingte, aber nicht mit der Übertragung von vermögenswerten im zusammenhang stehende erträge, die nicht unter leistungserstellung und finanzielle einnahmen fallen.

il convient de noter que la valeur normale et le prix à l’exportation ont été comparés au même niveau de fiscalité indirecte, c’est-à-dire tva incluse.
es wird darauf hingewiesen, dass der normalwert und der ausfuhrpreis beim vergleich in derselben weise mit indirekten steuern belastet waren, d. h. die mehrwertsteuer. war in beiden fällen eingeschlossen.

les vendeurs doivent acher le prix ttc (tva incluse) de tout produit mis en vente et indiquer clairement son prix unitaire (ex.: par kilogramme ou par litre)2
zudem muss der preis pro einheit (z. b. pro kilogramm oder pro liter) deutlich ausgezeichnet sein2.

de tels consommateurs, comme je l’ai dit, sont en droit de connaître la part de tva incluse dans le prix qu’ils ont payé et peuvent être informés de son montant, jusqu’au centime le plus proche.
diese verbraucher haben, wie ich ausgeführt habe, einen anspruch darauf, zu erfahren, wie hoch der in dem von ihnen gezahlten preis enthaltene mehrwertsteueranteil ist, wobei ihnen dieser betrag auf den nächsten vollen cent gerundet mitgeteilt werden darf.

(') tous droits et taxes compris (tva incluse). (') hors tva. (') hors droits et taxes. c) gaz naturel. ( ') gaz de ville.
(') einschließlich (2) ohne mwst.