Results for toule translation from French to German

eut membre: espagne (régions: objectif n° 1) toule
mitgliedstaat: spanien (fördergebiete ziel 1)

toule reproduction à caractère nor commercial est autorisée, sous réserve de la menlion de la source.
die nichtkommerzielle vervielfältigung ist gestattet, sofern die quelle genehmigt ist.

— la valeur toule de marché de telles positions n'excède pas 15% du capital initial de l'enneprise,
— der gesamrmarktwert aller solcher positionen höchstens 15% des anfangskapitals der firma beträgt und

en particulier, le seuil relatif au chiffre d'affaires réalisé sur le plan mondial a, noumment, pour objet de mesurer la dimen­sion toule des entreprises concernées.
zum anderen müssen die drei um satz-schwellenwerte nach artikel 1 überschritten sein, mit denen die zusammenschlüsse ermittelt werden, die auswirkungen auf die gemeinschaft haben und von „gemeinschaftlichem interesse" sind.

— garanties d'État: couverture toule à concurrence de 500 millions de couronnes danoises (environ 64 millions d'écus)
— beihilfen zur kredittilgung: 56 millionen dkr (rund 7 millionen ecu)

par la suite, l'amendement entre en vigueur pour toule autre partie soixante jours après le dépôt par ladite partie de son instrument d'approbation de l'amendement.
in der folge tritt die Ändemng für jede weitere vertragspartei 60 tage nach dem zeitpunkt in kraft, an dem sie ihre die Änderung betreffende annahmeurkunde hinterlegt hat.

3. ic texte de toule proposition d'.amendement accompagné de son exposé des motifs est communiqué au secrétariat cent cinquante jours au moins avant la session.à laquelle il est examiné et fait l'objet, dans les délais les plus brefs, d'une communication du secrétariat à toutes les parties.
1. anhang ii enthält wandernde arten, tlie sich in einer ungünstigen erhaltungssituation befinden unti für deren erhaltung.