From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sa plus hautemontagne, le triglav (2 864 m),composée de trois sommets,trône sur le drapeau national.
der gebirgige nordenumfasst die kleinste gebirgsketteder welt – die hohe tatra –sowie den „spis“, ein gebiet mitschönen wäldern und tiefen schluchten.
le projet proposé par le parc national de triglav, pour un budget total de 470 200 euros, cherche à protéger une vaste zone de tourbières sur le plateau de pokljuka.
das vom nationalpark triglav vorgeschlagene projekt mit einem gesamtbudget von 470.200 € zielt auf den schutz eines großen torfmoorgebiets auf dem pokljuka-plateau.
au nord se découpent les versants abrupts des alpes du sud, avec le point culminant de la slovénie, le mont triglav (2.864 m).
im norden steigen die steilen hänge der südlichen alpen mit sloweniens höchstem berg, dem triglav (2864 m), auf.
vous trouverez peut-être dans votre poche quelques pièces d’euros portant une inscription tirée de notre hymne national ou une reproduction du superbe mont triglav!»
mit etwas glück findet man auch im ausland eine unserer slowenischen euro-münzen mit einer aufschrift aus unserer nationalhymne oder einem bild des wunderschönen berges triglav!“
pour les amateurs de sensations fortes, une ascension s’impose: celledu triglav, la montagne aux trois sommets, la plus haute du pays, quiculmine à 2864mètres.
adrenalinsüchtige sollten nicht den dreiköpfigen berg triglav verpassen, der mit 2 864 m sloweniens höchster berg ist.
auteur: kerstin sundseth, ecosystems ltd, bruxelles Éditeur responsable: susanne wegefelt, commission européenne, unité b.2 «nature et biodiversité», 1049 bruxelles, belgique contributions: angelika rubin, mats eriksson, marco fritz, ivaylo zafi r o v remerciements: nous remercions le centre thématique européen sur la diversité biologique et l’université catholique de louvain, division sadl, pour avoir fourni les données nécessaires à la réalisation des tableaux et des cartes.conception graphique: naturebureau international photos: première de couverture: grande photo: parc national de triglav, slovénie, joze mihelic; photos en encart, de haut en bas: daphne, j. hlasek, r hoelzl/4nature, j. hlasek; quatrième de couverture: chamois des abruzzes, apennins, gino damiani
autorin: kerstin sundseth, ecosystems ltd, brüssel verantwortliche herausgeberin: susanne wegefelt, europäische kommission, referat b2, natur und biologische vielfalt, 1049 brüssel, belgien unter mitwirkung von: angelika rubin, mats eriksson, marco fritz, ivaylo zafi r o v danksagungen: wir danken dem europäischen themenzentrum „naturschutz und biologische vielfalt“ und der spatial applications division der katholischen universität löwen (sadl) für die bereitstellung der in den tabellen und karten verwendeten daten.grafi k: naturebureau international fotos: umschlag vorn: großes foto: nationalpark triglav, slowenien, joze mihelic; kleine fotos von oben nach unten: daphne, j. hlasek, r. hoelzl/4nature, j. hlasek umschlag rückseite: abruzzen-gämse, apenninen, gino damiani
