From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
générateur de rampe selon l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant un élément d'attaque à impulsions de commutation connecté de façon à appliquer une tension à impulsions de commutation aux bornes desdits primaires de transformateurs connectés en série, dans lequel ledit élément d'attaque comprend un transistor (trin) à avalanche d'attaque ayant son circuit collecteur-émetteur couplé de façon capacitive aux bornes desdits primaires (29) de transformateurs connectés en série, un transformateur de déclenchement (27) ayant un secondaire connecté de façon à établir un trajet à basse résistance entre la base et l'émetteur dudit transformateur d'attaque, une source de tension d'attaque connectée aux bornes du collecteur et de l'émetteur dudit transistor d'attaque et ayant une valeur dépassant la tension de claquage collecteur-base dudit transistor d'attaque, une résistance (22, 23) en série avec ladite source de tension d'attaque pour limiter le courant de claquage collecteur-base à travers le transistor d'attaque à une valeur de repos inférieure au courant auquel une commutation en avalanche du transistor d'attaque se produit, et une source (28) d'impulsions de déclenchement, le transformateur de déclenchement ayant un primaire connecté de façon à recevoir une impulsion de déclenchement provenant de ladite source pour déclencher le transistor d'attaque (trin) dans une commutation en avalanche.
rampengenerator nach irgendeinem der vorangehenden ansprüche, der einen schaltimpulstreiber enthält, der so angeschlossen ist, daß er eine schaltimpulsspannung an die in serie verbundenen transformator-primärwicklungen anlegt, wobei der treiber einen treiberlawinentransistor (trin), dessen kollektor-emitter-schaltung kapazitiv mit den in serie verbundenen transformator-primärwicklungen (29) gekoppelt ist, einen auslösetransformator (27) mit einer sekundärwicklung, die so angeschlossen ist, daß sie einen niedrigwiderstandspfad zwischen der basis und dem emitter des treibertransformators schafft, eine treiberspannungsquelle, die am kollektor und emitter des treibertransistors angeschlossen ist und einen wert aufweist, der die kollektor-basis-durchbruchspannung des treibertransistors überschreitet, einen widerstand in serie (22, 23) mit der treiberspannungsquelle, um den kollektor-basis-durchbruchstrom durch den treibertransistor auf einen ruhewert unterhalb des stromes zu begrenzen, bei dem das lawinenumschalten des treibertransistors auftritt, und eine auslöseimpulsquelle (28) umfaßt, wobei der auslösetransformator eine primärwicklung aufweist, die so angeschlossen ist, daß sie einen auslöseimpuls von der quelle empfängt, um den treibertransistor (trin) zu einem lawinenumschalten anzustoßen.
