Results for u´qui translation from French to German

le résidu u qui représente le choc sur l'équation de change peut donc être exprimé comme :
folglich kann das residuum u, das die schocks der wechsel­kursgleichung darstellt, ausgedrückt werden als :

insérer dans les points a) à u) qui suivent un nouveau point h bis) ainsi libellé :
in der folgenden aufzählung von "a" bis "u" sollte ein neuer punkt "hbis" eingefügt werden, der wie folgt lautet:

dans les additions, ce sont u', = ­u, et u' = ­u, qui ont dès lors été utilisés.
in den additionen werden daher die ausdrücke u', = ­ u_ und u', = ­ u. verwendet.

a l'opposé, la poussière uk u, qui ne renferme que 17% de matières minérales, a le diamètre moyen le plus élevé.
demgegenüber hat der staub uk w. der 17 % mineralstoffe einschliesst. den grössten mittleren durchmesser.

appareil selon la revendication 58, dans lequel ledit moyen de pondération est conçu pour utiliser un facteur de pondération u* qui est égal au facteur de pondération u**.
gerät nach anspruch 58, wobei die wichtungseinrichtung so angepasst ist, daß der wichtungsfaktor u* dem wichtungsfaktor u** gleich ist.

3. dispositif selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la tôle de protection est divisée en deux moitiés (26, 27), présentant chacune une coupe transversale en u, qui entourent l'échelle (3) par les côtés opposés.
3. vorrichtung nach anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet , daß das abdeckblech in zwei im querschnitt jeweils u-förmige hälften (26, 27) unterteilt ist, die die leiter (3) von den entgegengesetzten seiten her umgreifen.