Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la maison était située un peu en dehors du village.
das haus lag etwas außerhalb des dorfes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
deux comités importants fonctionnent un peu en dehors de cet organigramme.
zwei weitere höchst wichtige ausschüsse situieren sich zu einem gewissen grade außerhalb dieser verantwortungshierarchie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
622 i i un peu en retard
622 i i etwas zu spät
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes un peu en retard.
wir liegen etwas in der zeit zurück.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ils sont arrivés un peu en retard.
sie haben sich etwas verspätet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
elles sont arrivées un peu en retard.
sie haben sich etwas verspätet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois dire que quelques interventions me sont apparues un peu en contradiction avec ce que je sais de la fiscalité.
nach der antwort von kommissar marin auf die fragen von herrn saby stellt sich für mich immer noch die frage, welche konkreten neuen impulse das neue abkommen enthält, damit die ergebnisse von lomé iv besser ausfallen.