Results for unitè translation from French to German

unitè d'entraínement de disque souple
flexible plattenantriebseinheit

unitè d'entrainement pour une enrouleuse de bandes
antriebseinheit für eine wickelmaschine zum wickeln einer materialbahn

unitè de traitement et appareil de formation d' images
arbeitseinheit und elektrophotographisches bilderzeugungsgerät

tete optique et unitè de disque optique comprenant celui-ci
optisches abtastgerät und optisches plattenlaufwerk mit demselben

en utilisant une unitè de demand de lancement de sna lu comme définition dynamique de configuration dans un gateway
verwendung einer sna lu - aktivierungsanforderungseinheit als dynamische konfigurationsdefinition in einem gateway

appareil de formation d' images et unitè de formation d' images avec réglage des phases
bilderzeugungsgerät und bilderzeugungseinheit with phaseneinstellung

méthode et dispositif pour éviter une lecture/ecriture hors-piste dans une unitè de disque dur
verfahren und vorrichtung zum vermeiden von aus-spur-führung in einem festplattengerät

appareil de cuisson avec unitè de contrôle et procédé pour faire fonctionner un appareil de cuisson pourvu d'un telle unitè
gargerät mit steuereinheit und verfahren zum betreiben eines gargerätes mit steuereinheit

ordinateur avec un dispositif de télécommunication et comprenant une unité de système, une unitè clavier, et une unité d'affichage et une charnière
computer bestehend aus einer systemeinheit, einer tastatureinheit sowie einer anzeigeeinheit mit telekommunikationseinrichtung und scharnier

unitè de transport et de séparation pour les matériel de choc selon la revendication 1, caractérisée en ce que un nombre des unité situées en paralléle est prévues dans le même dispositif de freinage de projectiles balistiques.
transport- und trennvorrichtung fuer das aufprallmaterial nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eine anzahl von parallel angeordneten transport- und trennvorrichtungen in derselben geschossfangvorrichtung vorgesehen ist.

unitè de formation d'images avec boítier assurant le maintien de position si l'unité est détachée de l'appareil de formation d'images
bilderzeugungseinheit mit gehäuse zum halten der position, wenn sie aus dem bilderzeugungsapparat entfernt ist

dispositif selon la revendication 7, characterisé par une huitième unité échangeuse, travaillant dans la plage de pression médiane et dans une plage de température supérieure à celle dans laquelle travaille la troisième unité échangeuse et qui est reliée à la première, à la troisième et à la cinquième unitè échangeuse.
einrichtung nach anspruch 7, gekennzeichnet durch eine achte austauscheinheit, die im mittleren druckbereich und in einem temperaturbereich arbeitet, der höher ist als der, in dem die dritte austauscheinheit arbeitet, und die mit der ersten, der dritten und der fünften austauscheinheit verbunden ist.

affichage matriciel à cristaux liquides passif projetable avec un boítier contenant une unité d'affichage (50) à laquelle correspond une unité de commande électronique (52), ainsi que deux filtres de polarisation (36, 38) dont l'un est disposé dans le chemin optique (54) en amont, et l'autre dans le chemin optique en aval de l'unité d'affichage (50), et ce à une certaine distance de cette dernière, caractérisé en ce que le boítier comporte des trous (56) par lesquels l'air afflue à l'interieur et des trous d'échappement (66) par lesquels l'air échappe, qu'un ventilateur (68) se trouve dans le boítier, et en ce que les deux filtres de polarisation (36, 38) sont, par rapport à l'unitè d'affichage (50), disposés de façon à laisser entre l'unité d'affichage (50) et chacun des filtres de polarisation (36, 38) un canal d'air dans lequel peut circuler un courant d'air (58, 62) qui est propulsé par le ventilateur (68) et qui balaie les faces intérieures des filtres de polarisation (36, 38) et de l'unité d'affichage (50) en refroidissant ces éléments.
projizierbare, passive flüssigkeitskristall matrix anzeigevorrichtung mit einem gehäuse, in dem eine anzeigeeinheit (50), der eine elektronische steuereinheit (52) zugeordnet ist, und zwei polarisationsfilter (36, 38), von denen eines im lichtweg (54) vor, das andere im lichtweg hinter der anzeigeeinheit (50) jeweils in abstand von dieser angeordnet ist, enthalten sind, dadurch gekennzeichnet, daß das gehäuse löcher (56) für den lufteinlaß und austrittslöcher (66) für luft aufweist, daß im gehäuse ein ventilator (68) vorgesehen ist, und daß beide polarisationsfilter (36, 38) so in abstand von der anzeigeeinheit (50) angeordnet sind, daß sich zwischen anzeigeeinheit (50) und den polarisationsfiltern (36, 38) jeweils ein luftkanal befindet, in dem ein von dem ventilator (68) angetriebener luftstrom (58, 62) fließen kann, der an den innenflächen der polarisationsfilter (36, 38) und der anzeigeeinheit (50) vorbeistreicht und diese teile kühlt.